"أسير" - Translation from Arabic to German

• gehe
• laufen
• gehen
• geh
• gefangen
• Gefangener
• wanderte
• Fuß
• trete
• treten
• laufe ich
• ging
• ich laufe

Gott behüte, dass ich allein gehe! Das wäre dann die wahre Tragödie.
حتى لا أسير به وحدي لا سمح الله ستكون مأساة حقيقية

Ich gehe tagsüber zu Fuß und laufe Leuten hinterher, die mir interessant erscheinen.
أسير أثناء النهار وأتبع الناس الذين أعتقد أنهم يبدون مثيرين للأهتمام.

Ich komme also in den Hühnerstall, und überall laufen Hennen rum.
أنا أسير في قنّ الدجاج، فتركض الدجاجات إلى كل مكان.

Ich musste zur Piazza Venezia gehen, bis ich ein Taxi fand.
كان عليّ أن أسير إلى ميدان فينيسيا قبل أن أحصل على تاكسي

Ich geh nicht in die Vertikale.
سأراك لاحقاُ لأنني لا أسير على الأشياء العمودية

Frau: Man fühlt sich wie gefangen wenn jemand über die Wand schaut, was bedeutet, dass man sich für eine Minute wie gefesselt fühlt.
امرأة: تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.

Ich bin ein Gefangener in meinem eigenen Schiff.
بالنسبة إلينا، تلك البقعة ستكون واقعًا عمّا قريب. الواقع الوحيد الذي أبصره أنني أسير على متن سفينتي.

Ich gehe mit dir nicht weiter, wenn du weiter so gehst.
لكن لن أسير معك لو استمريت فى السير هكذا

Ich gehe irgendwo hin, und plötzlich nimmt mich jemand bei der Hand.
إنني أسير في مكان ما، وفجأة يأخذني شخص ما بيده

Du kannst ein Auge zudrücken, während ich in die andere Richtug gehe.
يمكنك أن تغض بصرك بينما أسير على الطريق الآخر

Niemand hat mich blutverschmiert durch die Gegend laufen sehen?
لم يلاحظ أحد شيئاً غريباً أنت تعني أن لا أحد رأني أسير في الأرجاء مغطى بالدماء؟

Ich werd nie richtig laufen.
لست مثل سيّارة يمكن إصلاحها لن أسير على الدّرب المستقيم أبداً

BOBBY: "Es ist unwahrscheinlich, dass ich wieder laufen kann", du rotznäsiger Mistkerl?
من غير المرجح أن أسير مجدداً ؟ لماذا , أيها الوغد الحقير المغرور ؟

Ich kann gehen. Ich weiß nicht, was ich sagen soll...
أستطيع أن أسير على قدمي، لا أعلم ما يجب قوله..

Ich habe keine Lust, zu Fuß nach Hause zu gehen, Mami.
لا أريد أن أسير إلى المنزل يا أمي لماذا؟

Ich bin Schlafwandlerin, deswegen geh ich auch mit Schuhen ins Bett.
فأنا أسير وأنا نائمة لهذا أرتدي الحذاء في السرير.

Zuerst müssen wir Thor retten. Die Goa'uld halten ihn gefangen.
أولا يجب أن نحرر ثور أنه أسير لدى الجواؤلد

Er hat also keine Wahl. Er ist ein Gefangener wie wir.
إذاً ليس بيده الخيار، إنه أسير تماماً مثلنا

In der Nähe von Barcelona. Ich wanderte am Fuße des Tibidabo.
لقد كنت بجانب مدينة برشلونة، أسير بين تلال جبل تيبيدابو

Ich muss jetzt arbeiten. Ich trete nicht neben die Linie.
لدي عمل الآن أنوي أن أحتفظ به أنا أسير على الخط الأبيض طوال الوقت

treten, treten! Es gab keine Tournee.
لم أذهب إلى رحلة، إنما أسير إلى غرفتي

In der einen Minute laufe ich noch die Straße runter, und in der nächsten standen Sanitäter über mir.
, كنت أسير في الشارع , ثم بعد ذلك هناك مسعفون في كل مكان

Ich meine, erst gestern ging ich die Straße entlang, wo vor 500 Jahren drei Bischöfe hingerichtet wurden, direkt auf der anderen Straßenseite.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

Wenn ich laufe, jede Stufe, wenn ich sie nur ein achtel eines Zoll verpasse weiß ich dass sich etwas verändert hat.
عندما أسير, كل خطوة, إذا فوتُ منها ثُمن البوصة, سأعرف أن شيئاً ما تغير.