"أطرق الباب" - Translation from Arabic to German

• anklopfen
• klopfe
• geklopft
• Klopf an die Tür
• klopft an
• mein Klopfen
• öffnet die Tür

Ich wollte anklopfen, aber Sie waren so vertieft.
لقد أردتُ أن أطرق الباب ولكن بدى لي إني مُركزة جداً. أكره مقاطعتكِ.

Ich hätte vor dem Beamen anklopfen sollen.
أعتذر ، كان يجب أن أطرق . الباب قبل أن أدخل

klopfe, sage, dass du es bist und er öffnet die Tür freiwillig.
أطرق الباب ، و قل أنكَ الطارق، و سيفتح الباب إراديّاً.

Hab ich mir auch gedacht, deshalb hab ich nicht geklopft.
أجل، كنت أفكر كذلك لهذا السبب لم أطرق الباب

- Klopf an die Tür, verstanden?
هل تريد طعاماً من عمتك إذهب و أطرق الباب

Ich hab gesagt, man klopft an!
قلتُ : أطرق الباب قبل أن تدخل!

Sie hat sich eingeschlossen. Sie antwortet nicht auf mein Klopfen.
لقد أقفلت على نفسها، ولا ترد عليّ حين أطرق الباب

Alles, was ich sagen will, ist, wenn Sie rüberkommen, sollten Sie anklopfen.
كلّ ما أطلبه، في المرة القادمة عندما تأتي، أطرق الباب.

Kannst du nicht anklopfen? Ich bin beschäftigt.
أطرق الباب أولاً ألا ترى أني مشغول؟

Tut mir leid, ich hätte anklopfen sollen. Schon okay.
عذراً، وجب أن أطرق الباب.

Beim nächsten Mal klopfe ich bestimmt an.
سأتأكد من أن أطرق الباب في المرة القادمة.

Ich geh hin, klopfe an. Dann sehen wir weiter.
أطرق الباب وأرى ماذا سيحدث...

Mensch, ich klopfe seit zehn Minuten.
(كنتُ أطرق الباب منذُ 10 دقائق يا (جودي

Habt ihr nicht gehört? Ich hab mir die Finger wund geklopft.
ألم تسمعوني أطرق الباب أنا أطرق منذ مده

Ich habe ewig geklopft.
اني أطرق الباب منذ فترة طويلة

Ich hab für vielleicht fünf Minuten geklopft.
إني أطرق الباب منذ خمس دقائق

Falls du etwas hörst, dann hol mich aus der Toilette. Klopf an die Tür.
تعال إلى الحمام وأطلبني, أطرق الباب

Warte fünf Minuten, dann Klopf an die Tür.
انتظر خمس دقائق ثم أطرق الباب.

Herr Martinelli, man klopft an!
سيّد (مارتينيلي) أطرق الباب قبل أن تدخل

Hast du mein Klopfen nicht gehört?
ألم تسمعيني أطرق الباب ؟

Ich war bei Chuck, aber er öffnet die Tür nicht. Ich habe fast eine Stunde lang geklopft.
ـ لقد كنت أطرق الباب لقرابة ساعة ـ هذه عادة (تشاك)