"أطمئنك" - Translation from Arabic to German

• Ich versichere
• versichere Ihnen
• versichere ich dir

Bleiben Sie, wo Sie sind! Ich versichere Ihnen, ich hab ehrenhafte Absichten.
خليك مكانك ممكن أطمئنك نواياى شريفة تماما

Ich versichere Ihnen, die sind ehrenwert.
جديرهبالإحترامتماماً.. يمكنني أن أطمئنك.

Ich versichere Ihnen, wenn die Basis beschädigt wird, kämpfen wir, bis der Letzte von uns gefallen ist.
أستطيع أن أطمئنك رائد أذا هذه القاعدة كشفت سنقاتل حتى سقوط آخر واحد منا

Ich bekomme auch etwas dafür, das versichere ich dir.
و انا سأخرج شيئاً ما من هنا أيضاً ، أطمئنك

Ich verstehe, dass Ihre Auftraggeber nervös sind, aber Ich versichere Ihnen, ich habe alles unter Kontrolle.
أتفهّم أن مدراءك قلقون لكني أطمئنك بأنني أسيطر على الوضع.

Ich versichere, es ist genau andersherum.
أطمئنك أن الأمور مستقرة في جميع الأنحاء حولنا

Ich versichere Euch, dass nicht alle in der Stadt so sind wie er.
أطمئنك أن ليس جميع من في المدينة مثله

Ich versichere Ihnen, Martouf hat nicht gelitten.
أطمئنك مارتوف لم يكن يتألم

Ich versichere Ihnen, ich weiß ebenso wenig über den Covenant wie die CIA.
أنا أطمئنك ، هذه المنظمة ( الكوفنانت ) يُحيط بها الغموض مثلها مثل المخابرات المركزية

Ich versichere Ihnen, Madame LaRue, dass wir die Hexen mit fürchterlicher Umsicht beschützen werden.
دعيني أطمئنك يا سيّدة (لارو)، سنذود عن السحرة بيقظة ضارية.

Nein, das versichere ich dir.
كلاّ، أنا أطمئنك