"أعلم شيئاً عن" - Translation from Arabic to German

• nichts über

Ich war auch ein typisches Opfer, weil ich nichts über häusliche Gewalt wusste, über deren Anzeichen und Verhaltensmuster.
وكنت أيضاٌ ضحية نمطية لأنني لم أكن أعلم شيئاً عن العنف الأسري، علاماته التحذيرية أو أنماطه.

Ich weiß rein gar nichts über die Firmen, die ich wieder auf Spur gebracht habe.
أنا لا أعلم شيئاً عن هذه الشركات التي أصبحت لي

Ich brauche Geld, weiß aber nichts über Boote.
أحتاج إلى جني بعض النقود لكني لا أعلم شيئاً عن القوارب

Und währenddem merkte ich, dass ich absolut nichts über diese Glaubensrichtungen wusste, trotz meiner eigenen extrem religiösen Herkunft. Ich hatte das Judentum lediglich als eine Art Vorspiel zum Christentum gesehen, und wusste rein gar nichts über den Islam.
ووجدت أنني لا أعلم شيئاً عن هاتين العقيدتين، على الرغم من معلوماتي الدينية العميقة. وكنت أنظر لليهودية على أنها مقدمة للمسيحية، ولم أعلم شيئاً عن الإسلام.

- Ich weiß es nicht. Ich weiß gar nichts über Ihr Privatleben.
لا أعلم شيئاً عن حياتك الخاصة.

Ich weiß viel darüber, eine Orca-Trainerin zu sein, aber nichts über Orcas, ihre Biologie, ihr Verhalten.
أنا أعلم كثيراً عن أن تكون مُدرب حيوانات.. أو مُدرب حيتان قاتلة، ولكنني لا أعلم شيئاً.. عن التاريخ الطبيعي لتلك الحيوانات أو سلوكهُم.

Ich weiß nichts über eine Tochter.
لا أعلم شيئاً عن وجود ابنة.

Hören Sie, ich weiß nichts über Traveler.
اسمع، لا أعلم شيئاً عن (ترافيلر)، أقسم

Ich weiß nichts über irgendwelche Morde!
-لستُ أعلم شيئاً عن أي جرائم قتل !