"أفضل بالنسبة" - Translation from Arabic to German

• besser für
• das Beste für

Ein verhafteter Brody ist besser für uns, als ein Brody zurück in Amerika.
برودي اعتقل هو أفضل بالنسبة لنا من برودي مرة أخرى في أمريكا.

Das Müsli ist besser für Sie, der Donut schmeckt um Welten besser, aber keines ist insgesamt am besten -- eine harte Entscheidung.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

Es wäre besser für sie gewesen. Das wissen sie.
ذلك كان سيصير أفضل بالنسبة لك، وأنت تعلم ذلك

Ich bin ein erwachsener Mensch, ich brauche niemanden, der mir sagt, was das Beste für mich ist.
أوه، حقا؟ كذلك روس، أنت تعرف لماذا؟ أنا فتاة كبيرة، أنا لست بحاجة إلى شخص يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي.

Glaubst du, es wäre besser für sie oder dich, 6 Wochen auf dem Set festzusitzen?
ألا تظنين أن ذلك سيكون أفضل بالنسبة لها, أو لك؟ ألم تكن ستلتصق بالمكان لستة أسابيع؟

Morgen läuft es bestimmt besser für euch beide.
أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما

Er dachte, es wäre besser für dich, wenn er geht.
وفعل ذلك ، فكّر إنه كان أفضل بالنسبة لك

besser für mich. besser für uns.
أفضل بالنسبة لي أفضل بالنسبة لنا

Und nochmal, Abende sind besser für mich.
ومجدداً, فترات المساء أفضل بالنسبة لي

Je sauberer du bist, desto besser für dich. Und für jeden anderen.
مكنسة كنت, كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك .

Ich dachte nur, dass es besser für Sie wäre, sich jetzt der Realität zu stellen, bevor...
أنا مجرد التفكير في أنه كان أفضل بالنسبة لك لمواجهة الواقع الآن، قبل...

Vielleicht ist es besser für dich.
ربما سيكون أفضل بالنسبة لك

Das ist noch besser für uns.
هذا أفضل بالنسبة لنا

Wenn es funktioniert, ist es besser für dich.
إن نجحت ستكون أفضل بالنسبة لك

- Es ist besser für dich, Darl.
(ذلك سيكون أفضل بالنسبة لك, يا (دارل

Ich weiß, dass beide das Beste für mich wollen.
أعرف أنّهما يريدان ما هو أفضل بالنسبة لي.

Ich glaube, das hier ist das Beste für meine.
أنا أعتقد أن هذا هو ما هو أفضل بالنسبة لي،

Edith, du verstehst, ich will immer nur das Beste für dich?
"إيديث"، أنتِ تفهمين بأني أريد فقط ما هو أفضل بالنسبة لكِ