"أكون معها" - Translation from Arabic to German

• bei ihr sein
• mit ihr zusammen sein
• ich mit ihr zusammen bin
• ich bei ihr bin
• mit der ich zusammen sein

Schnauzbart, ich muss hier raus. Ich will bei ihr sein.
اسمع يا ذو الشارب,أنا يجب أن أخرج من هنا أريد ان أكون معها.

Ich meine, ich will mehr bei ihr sein.
أعني، مثل أني أريد أن أكون معها أكثر أريد أن أظل معها طول الوقت

Jede Sekunde, die ich nicht bei ihr sein konnte, hat mich fast umgebracht.
كل ثانية لم أستطع أن‫ أكون معها تقتلني‫.

Sie wissen gar nicht, warum ich nicht mit ihr zusammen sein soll!
أنتَ لا تعرف لماذا أنا لا يجب أن أكون معها, صحيح؟

Wenn ich nicht mit ihr zusammen sein soll, warum fühle ich dann so?
إذا ليس من المفترض أن أكون معها فكيف أنا أشعر هكذا؟

Du kannst nicht immer, wenn ich mit ihr zusammen bin, hier reinschneien.
لا يمكنكِ الظهور فجأة في كلّ مرّة أكون معها

Aber dann, wenn ich bei ihr bin, kann ich sie einfach nicht ausstehen, weil sie einfach so... dumm ist.
لكن عندما أكون معها أنا فقط لا افهمها . لأنها ببساطة ...

Ich möchte bei ihr sein.
أريد أن أكون معها

Ich will bei ihr sein.
أريد أن أكون معها.

Ich wollte bei ihr sein.
وأردت أن أكون معها

Ich will bei ihr sein, wenn Captain Crawley eintrifft.
أعلم، أريد أن أكون معها عندما يصل الكابتن (كرولي)

Ich muss bei ihr sein.
يجب أن أكون معها.

Ich muss bei ihr sein.
يجب ان تسمح لي أن أكون معها

Weil wegen dem, was ich mache... kann ich niemals mit ihr zusammen sein. Du siehst, es gibt nichts, dass du befürchten musst.
لا يمكنني أن أكون معها قطّ، لا وجود لما يثير خوفك.

Ich habe noch einiges an Rechenschaft abzulegen, bevor ich mit ihr zusammen sein kann.
لدي بعض الحسابات التي يتوجب عليّ تصفيتها قبل أن أتمكن من أن أكون معها.

Mein erster Gedanke ist, dass es mir egal ist, dass ich sie liebe und mit ihr zusammen sein will.
تفكيرى الأول , أنا لا أهتم أنا أحبها و أريد أن أكون معها

Aber ich habe mich in sie verliebt, und ich konnte mir nicht helfen, ich wollte mit ihr zusammen sein.
..وقعت في حبّها و توّجب أن أكون معها

Nun, ich weiß, dass es mir, wenn ich mit ihr zusammen bin,--
اعرف بانني عندما أكون معها

Ich war bisher nur ich selbst... wenn ich mit ihr zusammen bin.
الوقت الوحيد الذي أكون فيه على طبيعتي -هو حين أكون معها .

Aber es gibt Momente, in denen ich bei ihr bin und alles ausblende.
لكن في أوقات أكون معها وانسي كل شئ

Gestern habe ich mit der Frau zu Abend gegessen, mit der ich zusammen sein sollte.
ليلة الأمس تعشيت مع أمرة يفترض أن أكون معها