"ألغوا" - Translation from Arabic to German

• abgesagt
• gestrichen
• abbrechen

Na, das Abendessen ist abgesagt, aber ich dachte wirklich daran, Sie auszuführen.
حسناً، على اي حال قد ألغوا العشاء، لكني كنت حقاً أفكر في الخروج معك

Sie hätten die Jagd abgesagt und es gebe keinen Haushalt zu betreuen.
-قالت أنهم ألغوا الصيد المقرر ولا يوجد منزل كي أقوم بخدمته

Newsweek berichtet: eine Anzahl von Top Pentagon Beamten haben ihre Reisepläne für den nächsten Morgen abgesagt.
تذكر نيوزويك بأن عدد من قادة البنتاجون الكبارِ ألغوا خطة طيرانهم للصباح التالى

Nein, der wurde gestrichen. Es stand heute Morgen in der Zeitung.
لا، ألغوا هذه الرحلة أعلنوا ذلك في الجريدة هذا الصباحِ

Sie haben die anderen Treffen gestrichen, einschließlich des DDB.
لقد ألغوا إجتماعاتهم الآخرى من بينهم دي دي بي

- Mission abbrechen. Fallen Sie zu Wegpunkt drei zurück.
"ألغوا المهمة، عودوا إلى طريق النقطة الثالثة"

abbrechen.
{\pos(191,250)}ألغوا المُهمّة، ألغوا المُهمّة

Jemand hat abgesagt und riefen mich sofort an.
ألغوا مع شخص ما واتصلوا بي فوراً.

Du musst hier raus. Du weißt, warum sie es abgesagt haben oder?
"يجب أن تغادري هذا العالم، تعرفين لمَ ألغوا التجربة الأخيرة، أليس كذلك؟"

- Was meinst du? Haben sie die Mission abgesagt?
مالذي تعنينه، هل ألغوا المهمة؟

Oh, Gavin, Liebling, die Crawfords haben uns abgesagt.
"جافين" ، عزيزي ، آل "كروفورد" ألغوا موعدهم معنا

Was ist passiert? Ich dachte, sie hätte deine Mission abgesagt. Haben sie auch.
ماذا حدث لقد ظننت أنهم ألغوا مهمتك - لقد فعلوا -

Sie haben Rick James abgesagt.
لقد ألغوا فقرة ريك جايمس.

Sie haben das Meeting abgesagt.
لقد ألغوا الإجتماع

Das Ganze ist abgesagt worden.
لقد ألغوا الموعد

- Nein. Sie haben meinen Dienst gestrichen.
لا ، لقد ألغوا مناوبتي في العمل اليوم

Mein Flug ist gestrichen worden.
لقد ألغوا رحلتي

Es tut mir leid, dass sie deinen Flug gestrichen haben.
متأسفة أنّهم ألغوا رحلتك

Meine Szenen für heute wurden gestrichen.
لقد ألغوا مشاهدي

Ich wiederhole, Mission abbrechen.
أكرر, ألغوا العملية

Hier ist Navarro. Einsatz abbrechen. Wiederhole, Einsatz abbrechen.
معكم (نافارو)، ألغوا العملية، أكرر، ألغوا العملية.