"أمقت" - Translation from Arabic to German

• hasse
• verabscheue

Na ja, weißt du, eigentlich hasse ich Politik, aber ich bin verrückt nach diesem Hauptdarsteller.
فأنت تلاحظ بأنني أمقت السياسة لكنني مجنون بالضابط الأشقر

Ich hasse die Kommunisten, aber zu deren Zeit lief alles gut ab.
أنا أمقت الشيوعيين. لكن في تلك الأيام كانت الأمور أفضل حالاً في روسيا

Ich hasse alles, was rot ist, vor allem die Roten Schweine!
أمقت كل شىء لونه أحمر خصوصاً أعلام الشيوعيين.

Ich verabscheue meine Sünden, weil ich den Verlust des Himmels fürchte...
أمقت كل خطاياي لأني أخاف من فقدان النعيم

Ich verabscheue den Schmerz den du spürst, wenn du die Schelle hörst.
أمقت الألم الذي تشعرين به عندما يدقّون الأجراس

Ich hasse das. Ich will das nicht machen, aber deine Schwester sollte kein Vampir sein und wir müssen ihr helfen.
أمقت هذا وأرفضه، لكن لم يتعيّن أن تبيت أختك مصّاصة دماء، يجب أن نساعدها

Ich hasse das. Ich fühle mich komplett nutzlos.
أمقت هذا، أشعر وكأنّي عديمة النفع تمامًا.

Oh, ich hasse es, öffentlich unrecht zu haben.
أوه، كم أمقت أن أكون مخطئاً أمام الغرباء.

Ich hasse mich. Deshalb würde ich so was nie sagen. Ich würde vielleicht sagen:
أنا أمقت نفسي لذلك يستحيل أن أقول ذلك ربما قد أقول

Ich hasse es, abzuwarten. Ich muss etwas tun.
أمقت الانتظار والترقّب، يلزم أن أفعل شيئًا.

- Ihre Gehaltsschecks kommen von mir und Sie wissen, wie sehr ich Überraschungen hasse.
لكنّي مصدر راتبك، وتعلم كم أمقت المفاجآت، أفصح.

Und ich hasse es. Ich hasse es, dass ich meinem Freund drohen muss, weil er ein Vampir ist.
وإنّي أمقت ذلك، أكره أن أهدد صديقي لكونه مصّاص دماء

Ich hasse solche Szenen.
أنا أمقت هذا النوع من المشاهد.

Wenn Ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich hasse den Regen.
والآن، إنْ أذنتم لى فأنا أمقت المطر

Ich hasse diesen billigen Penner. Was glaubt der, wer er ist?
إنّني أمقت هذا الأحمق، ماذا يظنّ نفسه ؟

-ich hasse Sardinen und alles Essen.
- نعم- أنا أمقت السردين.أنا أمقت كل الأطعمة

Du weißt ja nicht, wie sehr ich das hasse.
أنتِ لا تعرفين كم أنني أمقت هذا

Ich bin ganz deiner Meinung. Ich hasse tanzen.
انا معك في هذا ، فأنا أمقت الرقص

Normalerweise verabscheue ich Gewalt, aber das hier darf man sich nicht entgehen lassen.
في العادة أنا أمقت العنف, لكن هذا لا يجب تفويته.

Ich verabscheue die Politik und habe kein diplomatisches Geschick.
أمقت السياسة ولا أملك أيّ موهبة في الدبلوماسية.

Es musste etwas geschehen! Gönnerhaftigkeit war notwendig, obwohl ich sie verabscheue!
كان عليّ فعل شيء الهبوط لمستواه كان ضرورياً رغم أني أمقت ذلك