"أم فتاة" - Translation from Arabic to German

• oder Mädchen
• oder ein Mädchen
• Mädchen oder
• oder Frau
• oder eine Frau

Ich werd's Pace nennen, egal, ob Junge oder Mädchen.
سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة

Als die Wehen kamen, fragte ich nicht, ob Junge oder Mädchen.
عندما ذهبتُ إلى غرفة الولادة وهكذا لَم أسأل حتى عما إن كانت ولداً أم فتاة

Junge oder Mädchen, ich werde es dir nie verzeihen!
صبيّ كان أم فتاة ، فلن اسامح أبداً

Und ich fragte mich zum ersten Mal, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
و للمرة الأولى تسائلت عما إذا كان الجنين صبياً أم فتاة

Ihr wollt mir ernsthaft erzählen, dass ihr diesen Umschlag nicht aufmachen und herausfinden wollt, ob ihr einen Jungen oder ein Mädchen kriegt?
لم تختف ِ كلياً أحقاً ما تقولانه بأنكما لن تفتحا ذلك الظرف لتعرفا إن كنتما سترزقان بصبي أم فتاة

Mädchen oder Junge, sobald es da ist, bist du am Ende.
سواءً كان صبياً أم فتاة , سينتهي أمرك عند خروجه.

Bist du ein Mann oder eine Frau?
هل أنت صبي أم فتاة ؟

Ich frage mich, ob Junge oder Mädchen.
أتسائل إن كان ولدا أم فتاة

Junge oder Mädchen?
ولد أم فتاة ؟

Ich bin nicht sicher, ob ich auf einen Jungen, oder ein Mädchen hoffe.
لست واثقًا ما إذا كنت أتمنى ولدًا أم فتاة

- Positiv. Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
أهو صبي أم فتاة ؟

oder ein Mädchen aus den Freudenhäusern von Lys?
أم فتاة من بيوت دعارة مدينة ليز؟ (مدينة فى قارة ايسوس مشهورة ببيوت الدعارة والعاهرات)

Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
أهو صبي أم فتاة ؟

Das tut mir leid. Mädchen oder Junge?
أنا متأسف , هل كان صبياً أم فتاة ؟

- Mädchen oder Junge?
الصديق ، فتى أم فتاة ؟