| Ich vergesse es dauernd, gehört die nach nebenan oder in die Küche? | Open Subtitles | استمر بالنسيان, هل أضع هذه مقابل الباب أم في المطبخ ؟ |
| Hängen wir ihn hier oder in der Stadt? Hier. | Open Subtitles | الآن حان وقت هذا الثاني هل نشنقه هنا أم في المدينة؟ |
| Ist die Magie auf dem Brett oder in den Händen, die es halten? | Open Subtitles | هل هناك شئ سحري في اللوح أم في اليد التي صنعته؟ |
| Anders gefragt: Willst du in deinem Haus wohnen oder im Büro? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون في منزلك أم في مكتبك ؟ |
| Willst du hier kotzen, oder im Auto? | Open Subtitles | أتريد أن تتقيأ هنا أم في السيارة؟ |
| Und dafür wollte ich dir danken. Mama, du bist die beste Mutter der Welt. | Open Subtitles | وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم |
| Und dafür wollte ich dir danken. Mama, du bist die beste Mutter der Welt. | Open Subtitles | وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم |
| Treffen wir uns im Bistro? oder bei mir im Büro? | Open Subtitles | هل تريدين أن نلتقي في المطعم أم في العمل ؟ |
| Seid ihr im Kriegsgebiet oder in der Friedhofskapelle gelandet? | Open Subtitles | يا للهول هل هبطتم الآن في منطقة الحرب أم في جنازة ؟ |
| Wir tappen weiter im Dunkeln außer wir finden heraus, ob ihr elektrisches Problem in ihrem Kraftwerk ist oder in ihren Hochspannungsleitungen. | Open Subtitles | سنبقى ندورُ على غيرِ هدى إلى أن نحدّد ما إذا كانت مشكلتها الكهربائيّة في المولّد أم في الأسلاكِ عالية التوتّر |
| Willst du das hier tun oder in meinem Bungalow? | Open Subtitles | هل تريدين الاستشارة هنا أم في بيتي الصغير ؟ |
| Im Krankenhaus oder in einer Kiste unter der Kellertreppe? | Open Subtitles | في مستشفى أم في صندوق كبير تحت السلم؟ |
| Soll sie hier oder in London arbeiten? | Open Subtitles | هل تود بأن يكون مكتبها هنا أم في لندن ؟ |
| Hier oder in deiner neuen Wohnung in Kopenhagen. | Open Subtitles | هنا أم في شقتك الجديدة في كوبنهاغن |
| Willst du diese Diskussion im Wagen fortsetzen ... oder im Knast mit den Bullen? | Open Subtitles | أتريد مُتابعة هذه المُحادثة اللاهوتيّة فيالسيّارة... أم في السجن مع الشُرطة ؟ |
| Setzen sie ihn in der Verteidigung oder im Sturm ein? | Open Subtitles | اسمعني,هل ستضعه في الهجوم أم في الدفاع |
| Also, machst du's lieber hier oder im Schlafzimmer? | Open Subtitles | هل تحبذ أن نفعلها هنا أم في غرفة النوم؟ |
| - Bin ich die schlechteste Mutter der Welt, wenn ich mein zahnendes Kleinkind an etwas kauen lasse, das es seit Jahrtausenden gibt? | Open Subtitles | هل أنا أسوأ أم في العالم لتركي ابنتي في تسنينها تقضم لعبة تم صنعها منذ ألف سنة؟ |
| Ich weiß, dass ich nicht die beste Mutter der Welt war... Erwartest du Widerspruch? | Open Subtitles | أعلم أنني لم أكن أحسن أم في العالم |
| Du bist die beste Mutter der ganzen Welt! | Open Subtitles | أنتِ أفضل أم في العالم كله |
| Nach dem Abendessen. Bei Ihnen oder bei mir? | Open Subtitles | سنلتقي في الأعلى بعد العشاء في غرفتي أم في غرفتك؟ |
| - Dafür ist das DMV gut. Bei Führerscheinen gibt's massig Details. | Open Subtitles | حسنًا، عملاء "دي أم في" بارعون في التعامل مع الكثير من تراخيص السواق. |
| Ich finde, du bist die beste Mami der Welt. | Open Subtitles | أظنك أفضل أم في العالم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 