Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنا جدّ آسفة" - Translation from Arabic to German
-
Es tut mir so leid
| Baby, Es tut mir so leid. Du hattest absolut recht. | Open Subtitles | عزيزي، أنا جدّ آسفة لقد كنتَ محقّاً تماماً |
| Ich habe die Schlümpfe verraten. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | قد خنتُ السنافر أنا جدّ آسفة |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة. |
| - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة. |