Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنتِ على مايرام" - Translation from Arabic to German
-
Alles okay
-
Geht es dir gut
-
alles in Ordnung
-
Geht's dir gut
| ist Alles okay? | Open Subtitles | هل أنتِ على مايرام ؟ |
| Alles okay? | Open Subtitles | أنتِ على مايرام ؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أنتِ على مايرام ؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أنتِ على مايرام ؟ |
| Ihr schlimmster Albtraum. alles in Ordnung? | Open Subtitles | حرفياً أسوأ كابوس لها هل أنتِ على مايرام ؟ |
| - alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتِ على مايرام ؟ - أنا بخير - |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | هل أنتِ على مايرام ؟ |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | -هل أنتِ على مايرام ؟ |
| Schatz, Alles okay? | Open Subtitles | عزيزتي، هل أنتِ على مايرام ؟ |
| - Geht es dir gut? | Open Subtitles | -هل أنتِ على مايرام ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتِ على مايرام ؟ |
| alles in Ordnung, Liebling? | Open Subtitles | هل أنتِ على مايرام ، عزيزتى ؟ |
| alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتِ على مايرام ؟ |