"أنني أدين" - Translation from Arabic to German

• Ich schulde
• mich bei

Angeblich langweilst du dich. Und Ich schulde dir einen Gefallen.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

Ich habe das Gefühl, Ich schulde dir eine Erklärung... Darüber, was Sie letzte Woche gehört haben.
أشعر أنني أدين لكَ بتفسير لما سمعته الأسبوع الماضي

Sie könnten hier Hilfe gebrauchen, und Ich schulde Ihnen etwas.
لقد لاحظت بأنكما ستستفيدان من بعض المساعدة هنا كما أنني أدين لكما

Ich fühle mich, als müsste ich mich bei deinem Vater entschuldigen.
أشعر أنني أدين لأبيك باعتذار لكني لا أعرف السبب

Ich stach noch nie auf Freunde ein. Ich muss mich bei dir entschuldigen.
لم أطعن صديقاً من قبل، لذلك أرى أنني أدين لك باعتذار على الأقل.

Hör zu, ich weiß, normalerweise braucht man so etwas nicht zu erwähnen, aber... wenn es da irgend etwas gibt das du benötigst... nun, sagen wir mal, Ich schulde dir eins.
اسمع، أعرف أنه لا يصح أن أقول هذا ...لكن إن كنت تحتاج شيئاً فلنقل فقط أنني أدين لك

Ich schätze, Ich schulde dir schon lange eine Entschuldigung. Ich wollte dich niemals verletzen, Sam.
اعتقد أنني أدين لك بإعتذار للوقت (الحالي ، لم أقصد ابداً أن أؤذيك (سام

- Ich schulde dir etwas. - Die Schulden sind beglichen.
فكّرت أنني أدين لكِ بالمثل - لقد دفعتِ الدين ، إلى اللقاء -

Hmm. Tut mir leid, Bender. Ich schätze, Ich schulde dir eine Ent...
...حسناً, آسف بيندر, أعتقد أنني أدين لك بـ

Ich denke, Ich schulde Mama eine riesige Entschuldigung.
اظن أنني أدين لأمي بإعتذار كبير

Ich bin heilfroh. Ich schätze, Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
إنني سعيد، أعتقد أنني أدين لك بإعتذار

Ich schulde dir eine Entschuldigung.
أنني أدين لك باعتذار

Ich glaube, Ich schulde Ihnen eine blaue Tür.
أعتقد أنني أدين لك بباب أزرق

Ich fand, Ich schulde dir was.
حسبت أنني أدين لك بواحدة

Ich schulde ihr die Wahrheit.
أعتقد أنني أدين لها بالحقيقة

Ich schulde es Charlie, es Keith zu sagen, es ist nur...
(أعلم أنني أدين لـ(تشارلي (بإخباره عن (كيث

So revanchiere ich mich bei ihm.
أعتقد أنني أدين له بهذا

Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen, Direktor Krennic.
أعتقد أنني أدين لك بإعتذار، (أيّها الريس (كرينيك.

Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
أظن أنني أدين لكِ باعتذار.