"أن تسرق" - Translation from Arabic to German

• stehlen
• klauen
• zu bestehlen
• gestohlen

Freut mich, dass Sie mir so aufmerksam folgen. Denn ich möchte, dass Sie diesen Schmuck stehlen.
أنا مسرور بأنك فهمت قصدى بسرعة أريدك أن تسرق تلك المجوهرات

Was ich meine ist, warum dachten Sie, daß Sie das Geld stehlen müssen?
أنا أقصد لماذا تشعر بأن عليك أن تسرق من أجل المال؟

Aber es ist nicht lächerlich, $20 Millionen zu klauen?
ولكن ليس مضحك أن بالنسبة لك أن تسرق 20 مليون دولار؟

Hat es nicht gereicht, mir meine einzige Freundin zu klauen, jetzt wollen Sie auch mein Büro?
ماذا، ام يكن كافي أن تسرق صديقي الوحيد؟ والآن تردي مكتبي ايضا؟ باعلكس

Sir, es verstößt gegen die universitäre Regeln Andere zu bestehlen. Schlicht und einfach.
سيدي, إنه مخالف لقوانين الجامعة أن تسرق من طالب آخر, بكل وضوح

Die Frage ist, wessen Supermarkt hast du vor zu bestehlen?
تخطّطّ أن تسرق منه؟

Vielleicht dachte er, seine Sachen würden gestohlen... deshalb hat er sie mitgenommen.
إنه شخص يتحمل المسؤولية أجل و لكن ربما يكون قد خشي من أن تسرق أغراضك لذلك تركها قبل أن يغادر

Warum müssen Sie Geld stehlen?
أنا أقصد لماذا تشعر بأن عليك أن تسرق من أجل المال؟

"Manchmal ist es enttäuschender zu stehlen, als bestohlen zu werden."
في بعض الاحيان يكون من المعيب أكثر أن تسرق لا أن يسرق منك نهارك سعيد

Es ist leichter, etwas zu stehlen, als es zu verdienen.
من الأسهل أن تسرق ما تريد أكثر من ان تكسبه.

Ich meine, von meinem Büro zu stehlen und dann diese beleidigende Notiz...
أعنى أن تسرق من مكتبى و بعدها تكتب ملاحظة الإفتراء

Der, wo ich mich zurücklehne und zugucke, wie Du versuchst meine Familie hinter meinem Rücken zu stehlen?
أن أجلس و أشاهدك و أنت تحاول أن تسرق أسرتي مني؟

Sie versuchte ein Huhn zu stehlen. Und sie bezahlte einen Hohen Preis.
حاوَلَتْ أن تسرق دجاجة فدَفَعَتْ الثمن غالياً

Man könnte niemals so viel Anthrax klauen, ohne dass jemand bemerken würde, dass es in einem Hochsicherheitslabor fehlt.
من المستحيل أن تسرق كل تلك الكمية من الجمرة الخبيثة من دون أن يلاحظها أحد لقد اختفت من مختبر مؤمن

Wäre vielleicht einfacher, gleich eine ganze Kuh zu klauen.
ربما سيكون من الأفضل لك أن تسرق بقرة كاملة

Wenn Sie mich gezwungen haben, den Safe zu öffnen, müssen Sie auch anderes Zeug klauen.
بعد أن تجبرني على فتح الخزينة لا يمكنك أن تسرق صندوق المال فقط عليك أن تسرق بعض الحاجيات الأخرى أيضاً

Nicht gerade klug, einen Jedi zu bestehlen.
ليس من الذكاء (أن تسرق من الـ (جيداي

Sie haben jemanden bedroht und dann ein Buch gestohlen?
لقد هددتَ حياة شخص ما ومن ثمّ قررتَ أن تسرق كتاباً؟

Ich musse hier raus. Nun, daran hättest du denken sollen, bevor du ein Auto gestohlen hast.
كان عليكَ التفكير في ذلك قبل أن تسرق سيّارة