"أن تعلمي" - Translation from Arabic to German

• dass du weißt
• sollten wissen
• Sie sollen wissen
• du solltest wissen

Clara, ich will, dass du weißt, dass du mir sehr wichtig bist.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة.

Hör mal, ich wollte nur, dass du weißt, dass Tosh bald bei dir ist.
اسمعي ، أريدكِ أن تعلمي أن توش ستكون معكِ عما قريب

Aber Sie sollten wissen, dass massig Reporter vor der Tür warten.
لكن عليكِ أن تعلمي بأنّ هُناك الكثير من الصحفيّين بالخارج

Gerade Sie sollten wissen, dass Glaube belohnt werden kann.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

Aber Sie sollen wissen, dass ich das nicht für ihn mache.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي لا أفعل هذا من أجله

Und Sie sollen wissen, dass Ihnen das Zimmer nicht berechnet wird.
وأريدكِ أن تعلمي بأنّه لن يتم محاسبتكما على تلك الغرفة

Aber, Lila, du solltest wissen, dass meine Loyalität bei dir scheitert.
ولكن, ليلى, يجب أن تعلمي بأن ولائي لكي أنتِ فقط

Aber... du solltest wissen, dass ich mit einem sehr, sehr primitivem Stil experimentiere.
ولكن ، يجب أن تعلمي بأنني . أقوم بتجربة طريقة بدائية للغاية

Ich will dass du weißt das ich nicht hinter dem Geld deines Vaters her bin.
و أريدك أن تعلمي أنا لا أسعى وراء مال أبيكِ

Ich möchte, dass du weißt, dass ich eine Menge darüber nachgedacht habe, was bei dem Barbecue passiert ist.
أريدك أن تعلمي أنني فكرت ملياً بما جرى في حفلة الشواء

Ich weiß, du hättest mir geglaubt. Ich habe es gesagt, weil ich wollte, dass du weißt, wer ich bin...
أعلم أنكِ كنتِ ستصدقيني، لقد اخبرتكٍ لأنني أريدكِ أن تعلمي حقيقتي

Und Sie sollten das wissen. Sie sollten wissen, dass ich niemals mit dem Versuch aufhören werde, zu entkommen.
يتحتّم أن تعلمي ذلك، وأن تعلمي أنّي لن أبارح محاولة الهرب.

Aber Sie sollten wissen, es könnte eine Zeit dauern, bis sich eine Stelle ergibt.
ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي.

Ich denke, Sie sollten wissen, dass ich heute Abend zu einem Treffen gehen werde.
أظن أنك يجب أن تعلمي أني سأذهب إلى اجتماع الليلة

Ich weiß, es ist nicht leicht, aber Sie sollen wissen, wie sehr die Firma Ihr Schweigen zu schätzen weiß.
أعلم بأن الأمر ليس سهلاً ولكن أريدُكِ أن تعلمي عن مدى تقدير الوكالة لصمتكِ على ضوء هذه المسألة

Carter, ich muss Ihnen etwas sagen. Sie sollen wissen, ich werde nicht zulassen das ihm etwas passiert.
عليكِ أن تعلمي أنّي لن أدع شيئًا يحدث له.

Sie sollen wissen, dass ich Bescheid weiß... über Ihre Gefühle.
وأُريدك أن تعلمي أنني أعلم.. بخصوص مشاعِرك،

Aber du solltest wissen, dass das wirklich alles ist, was ich mir leisten kann.
ولكن عليكِ أن تعلمي أن هذا كل ما أستطيع تحمله أنا لا أفهم

Ich hörte von der Sache mit der Niere und du solltest wissen, dass ich zwei habe.
سمعت بأمر كِليتكِ وأردتكِ أن تعلمي أن لديّ كِليتين

du solltest wissen, dass du da nicht sicher bist, wo immer du bist.
عليكِ أن تعلمي بأنكِ لست بأمان هناك، أينما كنتِ، ستجدكِ