"أن لدى" - Translation from Arabic to German

• dass sich die
• hat
• ich habe

in dieser Hinsicht unter Hinweis darauf, dass sich die Konferenz mit einer Reihe dringender und wichtiger Verhandlungsthemen befasst,
وإذ تشير، في هذا الصدد، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحة والهامة للتفاوض بشأنها،

in dieser Hinsicht unter Hinweis darauf, dass sich die Konferenz mit einer Reihe dringender und wichtiger Verhandlungsthemen befasst,
وإذ تشير، في هذا الصدد، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحة والمهمة للتفاوض بشأنها،

Es hat ganz den Anschein, als würde ihre Firma heute Abend drei Container verschiffen.
يبدو أن لدى شركتها ثلاثة حاويات من المُقرر أن تُبحر الليلة من هُنا

Das ist traurig. Tut mir leid, dass Eric einen fiesen Stiefvater hat.
هذا محزن ، أشعر بالسوء أن لدى إريك زوج أم مزعج

Schätze ich habe die gleiche Sache wie Mike mit dem Wasser.
لابد أن لدى نفس الشئ الموجود لدى مايك نحو المياه

unter Hinweis darauf, dass sich die Konferenz in dieser Hinsicht mit einer Reihe dringender und wichtiger Verhandlungsthemen befasst,
وإذ تشير، في هذا المجال، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحّة والهامة للتفاوض،

unter Hinweis darauf, dass sich die Konferenz in dieser Hinsicht mit einer Reihe dringender und wichtiger Verhandlungsthemen befasst,
وإذ تشير في هذا المجال إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحة والهامة للتفاوض بشأنها،

unter Hinweis darauf, dass sich die Konferenz in dieser Hinsicht mit einer Reihe dringender und wichtiger Verhandlungsthemen befasst,
وإذ تشير، في هذا المجال، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحّة والهامة للتفاوض بشأنها،

Mars hat alle Zutaten für das Leben.
حسنًا، يخبرنا هذا أن لدى المريخ كل المقومات اللازمة للحياة.

Stufe fünf: Ich bin der Meinung, dass die Taliban eine der effektivsten Propagandamittel hat.
الخطوة الخامسة: أعتقد أن لدى طالبان أحد أكثر الوسائل الفعالة للدعاية.

Kenny Rogers hat sicher keine Ahnung, was da unten los ist.
لا أظن أن لدى كيني روجرز أدنى فكرة عما يحدث بالأسفل.

Wenn ich sehe, was für eine Frau Sie geworden sind, zu wissen, dass ich irgendwie beteiligt war, hat mir so viel gebracht wie ein eigenes Kind.
لترى أى نوع من النساء أصبحتى انتى بمعرفة أن لدى شيئ فهو يكفى كانى أمتلك طفل

Wärst du benachrichtigt worden, wüsstest du, dass die Stadt eine neue Verordnung hat, in der steht, dass ich jeden Laden besprühen muss, der Ausländer reinlässt.
يقول أن لدى هنا عمل وهو حمايه الاجانب كيف ذلك؟

Ich denke, ich habe eine Idee, wo Dwight und Nathan ihn hingebracht haben.
أغتقد أن لدى فكرة عن المكان الذى نقلا دوايت ونايثان الإثير إليه

ich habe nur eine Stunde, und es gibt viel zu tun.
تعلمين أن لدى ساعة واحدة وهناك الكثير من الأعمال لأقوم بها

Sie denken, ich habe 250.000 $, die ihnen gehören.
انهم يعتقدوا أن لدى ربع مليون دولار يخصهم