"أوبرا روك" - Translation from Arabic to German

• eine Rockoper

Es ist eine Rockoper im Stil meines Buchs. Das wolltest du haben.
إنها أوبرا روك بنفس أسلوب كتابي, هذا ما أردته

eine Rockoper und nahe am Buch, so wie Atticus es wollte.
إنها أوبرا روك, وهي مطابقة للكتاب وهو ما أراده (أتيكوس)

Vielleicht eine Rockoper schreiben?
ربما أُُولف "أوبرا روك"؟