| Und hast du in den vergangenen drei Jahren eine Königin gefunden? | Open Subtitles | لمدة ثلاث أعوام أوجدت لنفسك ملكة خلال هذه الأعوام؟ |
| Hast du gefunden, wonach du in der Kiste gesucht hast? | Open Subtitles | أوجدت ما كنت تبحث عنه في الحجز الإنفرادي؟ |
| Hast du einen Reisenden gefunden, der uns hierbei hilft? | Open Subtitles | أوجدت الرحّال الذي سيخرجنا جميعًا من هنا؟ |
| Habt ihr ein leckeres Restaurant entdeckt? | Open Subtitles | أوجدت مكان جيد لتناول الطعام به؟ |
| Obwohl die Vereinten Nationen das Konzept der "menschlichen Sicherheit" ins Leben gerufen hatten, erwiesen sie sich als unzureichend dafür gewappnet, diese auch zu gewährleisten. | UN | وبالرغم من أن الأمم المتحدة أوجدت مفهوم الأمن الإنساني، فقد ثبت أنها ليست مستعدة بما فيه الكفاية لتوفيره. |
| Hast du was bei den Berichten über Vorfälle gefunden? | Open Subtitles | والآن، أوجدت أي شيء عن تقارير الحوادث تلك؟ |
| Ich habe den Werbespot gefunden. | Open Subtitles | أيها القوم أنا أوجدت هذه التجارة |
| Hast du gefunden, wonach du in der Kiste gesucht hast? | Open Subtitles | أوجدت ما كنت تبحث عنه في الصندوق؟ |
| Hast du dieses Mädchen, nach dem du gesucht hast, gefunden? | Open Subtitles | أوجدت الفتاة التي كنت تبحث عنها؟ |
| Haben Sie endlich meinen Tachyon-Prototyp gefunden, oder sind Sie hier, um mich um einen weiteren zu erpressen? | Open Subtitles | -وما سبب هذه الزيارة؟ أوجدت أخيرًا نموذج التاكيون الخاص بي أم أنك هنا لتبتزني للحصول على آخر؟ |
| Sie haben einen Weg gefunden, die Funktionsweise auszunutzen. | Open Subtitles | أوجدت شيئاً يبطل ميكانيكية عملها؟ |
| Hast du irgendwas gefunden? | Open Subtitles | سكاتى , أوجدت شىء ؟ |
| Hast du Aalfutter gefunden? | Open Subtitles | أوجدت طعام جيد للأنقليس؟ |
| - Schon was gefunden? | Open Subtitles | أوجدت شيئاً بعد؟ |
| Schon einen Weg in den Krankenflügel gefunden? | Open Subtitles | أوجدت طريقاً للمستوصف بعد؟ |
| - Haben Sie welches gefunden? | Open Subtitles | أوجدت خشب أرز بأي مكان؟ |
| Ich habe einen Mann für sie gefunden, das habe ich getan. | Open Subtitles | أوجدت لها زوج، ذلك ماعملت |
| Also ... haben Sie gefunden, was Sie gesucht haben? | Open Subtitles | إذن.. أوجدت ما تبحث عنه؟ |
| Habt ihr etwas für uns? | Open Subtitles | أوجدت شيئاً لأجلِنا ؟ |
| Habt ihr die Kugel gefunden? | Open Subtitles | أوجدت الرصاصة ؟ |
| Hast du Goldzähne entdeckt? | Open Subtitles | أوجدت أي أسنان ذهبية عنده؟ |
| Der durch diese Spende geschaffene Präzedenzfall hat bereits andere dazu angeregt, die Vereinten Nationen bei ihrer Suche nach Lösungen für die drängenden Weltprobleme zu unterstützen. | UN | وقد أوجدت هذه المنحة سابقة شجعت آخرين على مساعدة الأمم المتحدة في معالجتها للمشاكل العالمية الملحة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 