"أوسكار وايلد" - Translation from Arabic to German

• Oscar Wilde

Oscar Wilde sagte das Gleiche von Romantik.
أوسكار وايلد قال نفس الشيء بحصوص الرومانسية.

Oscar Wilde sagte: "Ich kann allem außer der Versuchung widerstehen".
قال أوسكار وايلد Oscar Wilde يمكنني ان أقاوم أي شيء إلا الإغراء

Das Urteil der Märkte dürfte kompromisslos ausfallen. Wie schon Oscar Wilde sagte: „Täuscht du mich einmal: Schäm dich.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد: "إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار عليّ أنا".

Mr. Und Mrs. Oscar Wilde.
مستر و مسز أوسكار وايلد

Meinst du Mr. Oscar Wilde?
هل تعني أن مستر أوسكار وايلد

Wie Oscar Wilde, der liebte und zwei Jahre seines Lebens verlor, als er im Gefängnis Reading [England] inhaftiert war.
مثل (أوسكار وايلد) الذي أحبَ و فقدَ سنتين من عُمرِه

- sondern wie und wo man ihn einsetzt. - Wie Oscar Wilde und Noël Coward.
(يا إلهي، إنها كمشاهدة (أوسكار وايلد و (نويل كوارد) بالصف الثالث

Oscar Wilde. Wieso wolltest du gerade sein Grab sehen?
أوسكار وايلد ), لم أردت مشاهدة قبره بالتحديد؟

Mit den Worten von Oscar Wilde,
في عالم أوسكار وايلد

"Oscar Wilde und Crazy Brunch."
أوسكار وايلد و الغداء المجنون

Ich glaube sogar, es war Oscar Wilde, der sagte:
في الحقيقة أنا أظن أن (أوسكار وايلد) هو القائل (أوسكار وايلد شاعر و كاتب ايرلندي)

- Das hat übrigens Oscar Wilde gesagt.
لقد كان هذا كلام "أوسكار وايلد

Baudelaire, Bukowski, und Oscar Wilde vereint in einem scheißtalentierten Schriftsteller.
(بودلير), (بوكاوسكي) و (أوسكار وايلد) كلهم مجتمعين في كاتب واحد موهوب لعين

- Nicht jeder ist Oscar Wilde.
-ليس كل شخص يمكن أن يكون (أوسكار وايلد )

Den Chef eines internationalen Kreditinstituts zu verlieren, könnte man noch als Missgeschick durchgehen lassen; beide zu verlieren, sieht doch schon sehr nach Unachtsamkeit aus (meine Entschuldigung an Oscar Wilde). Und während sich die asiatische Finanzkrise – der Schmelzkessel, aus dem unsere heutigen ultraliquiden Kapitalmärkte hervorgingen – zum zehnten Mal jährt, machen überall Verschwörungstheorien die Runde.
إنه لمن سوء الحظ أن نفقد رئيس مؤسسة دولية مقرضة، أما أن نفقد رئيسين فإن الأمر يبدو وكأنه أقرب إلى الإهمال (مع اعتذاري للكاتب أوسكار وايلد ). ومع اقتراب العام العاشر لذكرى الأزمة المالية الآسيوية، أو المرجل الذي صهرت فيه أسواق رأس المال الشديدة التقلب اليوم، فقد أصبحت نظريات المؤامرة وافرة.

Oscar Wilde, wer's glaubt...
شئ سخيف ! أوسكار وايلد حقا

Ist nicht von mir, sondern von Oscar Wilde.
(ليس ذلك مني، إنه (أوسكار وايلد

Tolles Comeback. Ist das Oscar Wilde? Kommt schon, Leute.
عودة عظيمة هل هذا (أوسكار وايلد)؟

Ich bin überrascht, dass Sie ein Fan von Mr. Oscar Wilde sind.
حسناً، أنا مندهشة لإكتشاف أنك من مُعجي السيد "أوسكار وايلد" (أوسكار وايلد كاتب أيرلندي ومن أشهر الكتاب المسرحيين في بريطانيا، عُرف بأنهُ كان شاذاً جنسياً وسُجن بسبب ذلك)

- Kennen Sie Oscar Wilde denn?
هل تعرف (أوسكار وايلد) حقاً؟