"أيا منها" - Translation from Arabic to German

• keiner

Frau: Wir sahen den Mann, wie er versuchte, die Soldaten zu stossen, aber keiner von Ihnen konnte es tun.
امرأة : لقد شاهدنا الرجال في محاولة لدفع الجنود ، ولكن أيا منها لا يمكن ان يفعل ذلك.

Ich habe 3 Melder geschickt, keiner kam zurück.
لقد أرسلت العدائين الثلاثة، عاد أيا منها.

Gründe gab es schon... aber keiner war gut genug.
نعم.. كان لدي بعض الأسباب ولكن أيا منها لا يكفي.

Dreimal hab ich alle probiert, keiner passt.
حاولت كل منها ثلاث مرات، أيا منها لا يصلح.

Und keiner von ihnen sticht hervor.
أيا منها يصطفون. هاه.