| - Yo, Mann, Wo willst du hin, was machst du? | Open Subtitles | أنت يا رجل ، إلى أين ستذهب ، ماذا ستفعل |
| Wo willst du hin, Schleimbeutel? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أيها المزعج؟ |
| Wo gehst du hin, Herr? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا مولاى ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Ohne mich wärst du selbst ein... Jeder Arsch würde sich ein Stück von deinem Judenarsch holen! Wohin gehst du dann? | Open Subtitles | و بدوني كان جميع المجرمين سينهشون لحمك أين ستذهب حينئذ ؟ |
| Schön! Warte! Wo willst du hin? | Open Subtitles | فيل ، إنتظر إلى أين ستذهب ؟ |
| Hey, Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب الآن؟ |
| Moment mal. Wo willst du hin? | Open Subtitles | إنتظر , إلى أين ستذهب ؟ |
| Und du, mein Freund, Wo willst du hin? | Open Subtitles | وأنت يا صديقى ؟ أين ستذهب ؟ |
| Wo willst du hin, Kev? | Open Subtitles | نعم إذاً غلى أين ستذهب كيفن ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الى أين ستذهب الأن ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا فتى؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Wohin gehst du dann? Liberien. | Open Subtitles | ، لقد وصلنا للتو إلى أين ستذهب ؟ |
| - Wohin gehst du? - Ich geh mich betrinken. | Open Subtitles | إلي أين ستذهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب ؟ |
| Aber das heißt, du gehst weg. wohin willst du gehen? | Open Subtitles | -ولكن هذا يعني أن عليك الرحيل ، أين ستذهب ؟ |
| Hey, Doc! Wohin gehen Sie jetzt? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب الآن؟ |
| Ausserdem hat sie mir gesagt, wohin sie will. | Open Subtitles | بالإضافة أنها أخبرتني أين ستذهب |
| Egal wo du hingehst eines Nachts wirst du dich entspannen und ich werde warten. | Open Subtitles | لا اهتم أين ستذهب فى ليلة سترتاح . . |
| Ich weiß nicht, wohin du gehst, aber die halten deine Füße warm. | Open Subtitles | لا أعرف أين ستذهب لكن هذه ستحافظ على قدمك دافئة |
| Hat sie gesagt, wohin sie geht? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Die Wachen sind bei mir. Ich wollte sehen, wo sie hinwollte. | Open Subtitles | لديّ الحراس معي أردتُ أن أرى إلى أين ستذهب |
| Aber Monsieur Ashour, Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | ولكن إلى أين ستذهب يا سيد عاشور؟ |
| Wo wollen Sie denn hin? Was wollen Sie tun? | Open Subtitles | بإعتقادك ، أين ستذهب ما الذى ستفعلة ؟ |
| Wo fährst du hin, Papa? | Open Subtitles | أين ستذهب يا أبى؟ |
| was macht Brasilien in Zukunft? | TED | ولكن أين ستذهب البرازيل فيما بعد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 