"أيها الإخوة" - Translation from Arabic to German

• Brüder

Ja, liebe Brüder und Schwestern, die Nacht war sehr, sehr lang.
نعم، أيها الإخوة والأخوات، لقد كانت ليلة طويلة، طويلة جداً.

Hey Brüder... hey, hey bro... nettes Ding, was ihr hier durchzieht.
أهلاً أيها الإخوة أهلا يا صاح أحب ما لديكم هنا

Brüder und Schwestern, jetzt kommt ein freudiges Ereignis.
أيها الإخوة والأخوات نصل الآن إلى النقطة السارة

- Es bedeutet: "Hallo, Brüder aus dem All." - (Mulder) Aha.
إنها تعنى : مرحبا بكم أيها الإخوة الفضائيين جيد

Manchmal, Brüder und Schwestern, ist das der einzige Weg.
لأنه أحياناً، أيها الإخوة والأخوات ذلك هو الطريق الوحيد

"Brüder und Schwestern, mit wird nun bewußt, "daß ihr nicht hier seid, um den Worten anderer Männer zu lauschen.
أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين

Guten Abend, Brüder und Schwestern, und Willkommen in der Freiluftkirche.
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

Was ist mit euch, Brüder und Schwestern, die ihr so hart gearbeitet habt, für das Land geschuftet und es gepflegt, nur um zu sehen, wie es weggefangen wird?
أي منكم، أيها الإخوة والأخوات، قد عمل بجدّ كبير، قد كدح ورعى الأرض، فقط ليراها وقد سُلبت منه؟

Und was ist mit den Früchten der schweren Arbeit, Brüder und Schwestern?
وماذا عن ثمار عملنا، أيها الإخوة والأخوات؟

Brüder und Schwestern, ich stehe hier vor euch um zu berichten, daß die durch die Pfarrei überwachten Ermittlungen endlich Früchte tragen.
أيها الإخوة والأخوات أقف أمامكم لأخبركم أن التحقيق الذي قامت به هذه الكنيسة قد أثمر أخيراً.

Also, Sie Brüder haben viel miteinander zu besprechen.
حسنٌ، لديكم أيها الإخوة الكثير لتتحدثوا عنه

Brüder und Schwestern verabschieden sich aus einem faulen Geschäft.
.. منتصف ليلة أخيرة أيها الإخوة والأخوات وننسحب جميعاً من صفقة فاشلة

Aber trauert nicht über den Major, Brüder und Schwestern.
الآن لاتشعروا بالحزن على الرائد، أيها الإخوة والأخوات

Brüder, Schwestern... ich weiß, dass ich nicht das Recht habe, keinen Anspruch darauf, euch um überhaupt etwas zu bitten, aber es sind verzweifelte Zeiten, deshalb muss ich euch bitten.
أيها الإخوة و الأخوات أعلم أنه لا يحق لي أن أطلب منكم أي شيئ

Liebe Brüder und Schwestern, als Malala geboren wurde, als ich zum ersten Mal -- und bitte glauben Sie mir, ich mag, ehrlich gesagt, keine Neugeborenen -- als ich ihr zum ersten Mal in die Augen blickte, glauben Sie mir, war ich zutiefst geehrt.
أيها الإخوة والأخوات، عندما ولدت ملالا، وللمرة الأولى, صدقوني, أنا لا أحب المواليد الجدد، سأكون صادقًا معكم, ولكن عندما نظرت في عينيها صدقوني، حصلت على شرف كبير.

Und als ich über diese endlos weite Fläche unbebauter reicher Erde hinwegblickte, wurde mir bewußt, Brüder und Schwestern, daß dies in der Tat das Gelobte Land ist,
وكما نظرت إلى هكتارات لا تنتهي من الأرض الغير محروثة الغنية، أدركت أيها الإخوة والأخوات، أنّ هذه حقاً هي الأرض الموعودة،

Guten Abend, Brüder und Schwestern.
مساء الخير، أيها الإخوة والأخوات.

Sie werden kommen, Brüder und Schwestern.
سوف يأتون أيها الإخوة والأخوات.

Brüder und Schwestern, gesegnet seien jene mit dünnen Brieftaschen, denn ihnen wird das Königreich hier auf Erden gehören!
أيها الإخوة والأخوات، السعداء هم الفقراء، لأن الأرض ستكون مملكتهم!

So wie Gott Hiob testete, wurden auch wir getestet, Brüder und Schwestern.
.. "وكماإمتحنالرب"أيوب. كذلك نحن تحت الإمتحان أيها الإخوة والأخوات.