"أيًا كانت" - Translation from Arabic to German

• Was immer
• auch immer

Was immer du über mich denkst, wie immer du mich in Gedanken nennst...
أيًا كان تخالني، أيًا كانت المسميات التي تصفها بيّ في ذهنك الآن،

Was immer es bei Ihnen war, ich wette mit Ihnen, dass das nebst anderem auch ein wenig mehr Freiheit für Sie war, ein bisschen mehr Zeit.
أيًا كانت تجربتك، أراهن أنها.. أعطتك مزيدًا من الحرية والوقت أيضًا

Was immer er transportiert wahrscheinlich.
ربما أنها مشحوناته أيًا كانت أجل، مقدار قليل منها

(Gelächter) Alle sind sich einig, dass was auch immer die Lösungen für die großen Probleme sein mögen, sie schließen Bildung mit ein, manchmal sogar nur Bildung, aber es gibt sie niemals ohne irgendwin Element der Bildung.
الجميع متفقون على أنه أيًا كانت الحلول للمشاكل الكبيرة، فإنها تتضمن التعليم، بعض الأحيان قد تكون فقط التعليم، ولا يمكن أبدًا أن تكون بدون بعضٍ من عنصر التعليم.

Welche Probleme auch immer, die du denkst, die wir haben, - ich weiß, dass wir sie gemeinsam angehen können.
لذا أيًا كانت المشاكل التي بيننا أعلم أنّنا لو واجهناها معًا...

Wer auch immer diese Elizabeth ist, ich bin es nicht.
أنظر، أيًا كانت (إليزابيث) تلك، فليست أنا.

Mit diesem Türgriff, oder Was immer es auch ist, fing dieses Spiegelkabinett an.
مقبض الباب هذا أو أيًا كانت ماهيته كان هو حيث بدأنا قاعة المرايا هذه في المقام الأول

Was immer meine Mutter an Bosheiten über mich ergießen will, sie kann das auch über dich tun.
أيًا كانت كلمات الفراق المسمومة التى تود أمي بثها يُمكنها أن تقولها خلالك

Was auch immer Coulsons Ziele sind, ist egal, denn er hilft dabei, unsere zu erreichen.
و أيًا كانت نهاية لعبة (كولسون) ، لا يهم لأنه سيساعدنا في الحصول على ما نريد

Wie auch immer du es anstellst, töte Bjorn Ironside.
أيًا كانت طريقتكَ، فلتقتل (بيون) الشجاع.

Aus welchem Grund auch immer du auf Wally rumhackst, komm bitte darüber hinweg.
أيًا كانت أسبابك لتصب غضبك على (والي) فلتتجاوزها رجاءً

Becky, Carol, wie auch immer.
"بيكي)، (كارول) أيًا كانت)."

Oder Carol, wie auch immer.
أو (كارول)، أيًا كانت.