"أيًا يكن" - Translation from Arabic to German

• Wie auch immer
• Wer auch immer

Wie auch immer.
أيًا يكن

Wer auch immer deinen Namen auf meinen Rücken tätowiert hat, muss von unserer gemeinsamen Kindheit gewusst haben.
إذن أيًا يكن الذي وضع اسمك على ظهري لابد وأنه يعلم أن لدينا ارتباطًا عندما كنا صغارًا

Wer auch immer das gestochen hat, muss gewusst haben, dass es nur bei der Seuchenschutzbehörde sichtbar wird.
إذن أيًا يكن الذي قام بوشمها كان يعلم أنها يجب أن تكون في أحد مراكز مكافحة العدوى لكي نرى هذا؟

Wer auch immer setzen könnte diese werden verrückt oder gefährlich oder ...
أيًا يكن من يضع هذه .. ربما يكون معتوه أو خطير أو

Wer auch immer es sein mag.
أيًا يكن هو.