Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أيّها الحاكم" - Translation from Arabic to German
-
Gouverneur
-
Herr Statthalter
| Keine Ausreden mehr Gouverneur. | Open Subtitles | -لا مزيد من الأعذار ، أيّها الحاكم . |
| Meine Gedanken und Gebete sind bei Ihnen, Gouverneur. | Open Subtitles | -صلواتي ودعواتي معك أيّها الحاكم . |
| Gouverneur! | Open Subtitles | أيّها الحاكم! |
| Ach, Herr Statthalter! | Open Subtitles | أيّها الحاكم... |
| Herr Statthalter. | Open Subtitles | أيّها الحاكم. |