"أي كان" - Translation from Arabic to German

• Was immer
• Egal
• was auch immer
• Wer auch immer
• immer er

Was immer los ist, wir dürfen sie nicht diesen Typen heiraten lassen.
أي كان ما يحدث , لايجب ان ندعها تتزوج هذا الرجل

Sehr gewissenhaft. Sie hat 2 Jobs und will Musikmanagerin werden. Was immer das ist.
ذات روح عالية , إنها تعمل في وظيفتين لتصبح مديرة موسيقى أي كان ذلك يعني

Und er ist nicht zu stoppen: Waffen, Feuer, Hitze, Kälte ... Egal was du ihm entgegen wirfst, er wächst wieder und tobt herum.
لا يُمكن القضاء عليها. بالأسلحة أو النار أو الحرارة العالية أي كان ما تُلقيه عليها، تنمو مُجددًا وتستمر بالدمار.

Ich glaube, Ihr werdet weniger Hass zwischen Gruppen sehen, weniger Vorurteile und, naja, Rassen, Religionsgruppen, Egal was.
أعتقد سنرى تناقص في الكراهية بين الجماعات و تناقص في التعصب و كما تعلمون المجموعات العرقية و الجماعات الدينية، أي كان

was auch immer seinen Körper übernommen hat, ist weg. Aber er ist noch ziemlich mitgenommen.
لقد زال أي كان الذي استحوذ على جسده، لكنه مازال يعاني من أثار الصدمة.

Wer auch immer versucht hat auszubrechen, hat einen meiner Männer angegriffen.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

Auf der Terrasse, hier drin, am Stand, Was immer ihr wollt, noch was?
في الشرفة, هنا على الشاطيء, أي كان ما تريدوه. ماذا أيضاً؟

Was immer Sie getan haben, es ist es nicht wert, mich mit einem Brieföffner abzustechen.
أي كان ما تخططين له فهو لا يستحق أن تطعنيني بسكين المظاريف

Was immer der Mörder benutzt hat, ist nicht hier.
أي كان الذي استخدمه القاتل فهو غير موجود هنا

Was immer Sie von Rayborn wollen, Sie können es nun von mir kriegen.
أي كان ماتريده من ريبورن, يمكنك الحصول عليه مني الآن.

Was immer das mit dem Dämpfen soll, es interessiert mich nicht.
أنا لا أعلم ما اللذي يجري هنا مع التبخير أو أي كان و لكني لا أبالي

Afrikaner, Chinesen, vollkommen Egal, wen!
أكتاف الأفارقة، أكتاف الصينيين أكتاف أي كان

Egal, ob man Folk-Sänger oder Christ war,
تحول ريتشارد الصغير إلى مبشر أي كان مكانتك, مغني شعبي أو أنسانيّ

Egal wieviel Geld sie hat, es ist bestimmt mit einem Fluch belegt.
أي كان المال الذي معها, ففي الغالب أن به لعنة قديمة مرتبطة به

- Ja. Egal, was passiert, ich will, dass Marvin in der Familie bleibt.
أي كان ما سيحدث , أريد لـ "مارفن" ان يكون مع العائلة

Zweitens befreite ich mich selbst von dem Anker meiner vergangenen Errungenschaften, oder was auch immer.
و الشيئ الثاني هو، حررت نفسي من مرساة انجازات الماضي أو أي كان.

was auch immer er erfahren hat, er hat es der Quelle gesagt.
أي كان ما علمه سيكون قد قاله للمصدر الآن

was auch immer du tun mußt, paß bloß auf, das es jemand anderem passiert.
أي كان ما ستفعله، تأكّد من أنه يحدث لشخص آخر.

Wer auch immer das installiert hat, hat den Schaltkreis nicht isoliert.
أي كان من قام بتركيبها فهو لم يقم بعزل الدوائر

Wer auch immer das Gate hat, besitzt auch die Beam-Technologie der Asgard.
إنظر , أي كان , أخذ بوابة النجوم قد وصل لتقنية الشعاع الأسغاردي