"أَم لا" - Translation from Arabic to German

• oder nicht

Sie wissen nicht, ob diese mysteriöse Frau geschossen hat oder nicht?
لا يمكن القول ما اذا كانت هذه المرأة أطلقتْ هذه الطلقةَ أَم لا ؟

Sie sagen immer die Wahrheit, ob es dir gefällt oder nicht.
إنها تخبركِ الحقيقة دائماً، سواء حببتها أَم لا

Macht es keinen Unterschied ob er dabei ist oder nicht.
هذا لَنْ يُحدثَ فرقَ كثيراً سواء كان هناك أَم لا

Nun, werden Sie helfen oder nicht?
الآن، هَلْ سَتُساعدْ، أَم لا ؟

Sag es mir, und ich werde entscheiden, ob ich dich töten und essen werde oder nicht!
.أخبرْني ...وأنا سَأُقرّرُ أَنْ أقْتلَك أو أْكلَك، أَم لا

- Bist du frei oder nicht?
هل أنتِ حره أَم لا ؟