"أُدين" - Translation from Arabic to German

• schulde
• verurteilt

Ich habe nur gedacht, ich schulde Ihnen was. Weil Sie so nett waren.
أنا نوعاً ما أُدين لك بواحدة لما فعلته معي من قبل

Ich schulde sogar Ihrem Bruder eine Entschuldigung.
حتى أنني أُدين لأخيكِ بإعتذار.

Oder willst du nur, dass ich dir etwas schulde?
أو أنك تريدني أن أُدين لك بواحدة

verurteilt am 8. März 1994. Brandstiftung zweiten Grades.
أُدين في الثامن من مارس 1994 حرق ممتلكات من الدرجة الثانية

verurteilt am 6. Juni 1961 wegen vorsätzlichem Mord.
أُدين في السادس من يونيو ، سنة 1961. بجريمة قتل من الدرجة الأولى

verurteilt am 10. März 1988 wegen sexuellen Missbrauchs.
أُدين في 10 مارس عام 88 بتهمَة التحرُّش الجِنسي درجةَ ثانية

Okay, was schulde ich dir?
حسنًا إذًا ، ماذا أُدين به لكِ؟

Salut! Ich schulde dir doch hundert Francs...
ألا أُدين لك بمائة فرانك ؟

- Oh, ich schulde dir 1 Dollar.
أُدين لك بدولار

Hey, das schulde ich dir.
أنا أُدين لك بالكثير

Ich schulde Lancelot mein Leben.
أُدين بحياتى للانسيلوت

Ich schulde ihr eine Wiedergutmachung.
أُدين لها بإعتذار

schulde ich Ihnen Geld?
هل أُدين لكَ بالمال؟

verurteilt am 4. Juni 1998 wegen Totschlags.
أُدين في 4 يونيو عام 98 بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية

verurteilt am 12. August 1998, schwere Körperverletzung ersten Grades.
أُدين في 12 آب عام 98 هُجوم خطِر من الدرجة الأولى

verurteilt am 1. Juli 1998, vorsätzlicher Mord.
أُدين في 1 يوليو عام 98 بجريمة قتل من الدرجة الأولى

verurteilt am 27. Dezember 2000; Veruntreuung und schwerer Diebstahl.
أُدين في 27 ديسيمبر عام 2000 بجريمة الاختلاس و السرقة البسيطة

verurteilt am 1. Januar 2001; Autodiebstahl.
أُدين في 12 يناير عام 2001 بجريمة سرقة السيارات

verurteilt 11. Januar 2001;
أُدين في 11 يناير عام 2001 بجريمة القتل من الدرجة الأولى

Also wurde er wegen Behinderung der Justiz und Mittäterschaft verurteilt.
،لذا أُدين بتهمة عرقلة العدالة والمؤامرة لإرتكاب إحتيال