| Alle Mann Lächeln. Gehen wir es an. - Besser geht es nicht? | Open Subtitles | إبتسموا جميعاً، دعنا نفعل ما بوسعنا جميعا يا ميلمان؟ |
| Lächeln, Jungs. | Open Subtitles | إبتسموا يا رفاق، لدينا كل الوقت الذي نحتاجه |
| - Lächeln, alle werden Spaß haben. - Na los! - Danke. | Open Subtitles | هذا هو المطلوب, إبتسموا, واسترحوا, وسوف نستمتع |
| Lächeln Sie, öffnen Sie den Mund. | TED | إبتسموا من فضلكم .. قموا بفتح أفواهكم |
| Lächelt und winkt, Männer. Lächelt und winkt. | Open Subtitles | إبتسموا ولوّحوا فقط أيها الأولاد إبتسموا ولوحوا |
| Oh, na los, ringen Sie sich ein Lächeln ab. | Open Subtitles | هيا، إبتسموا هذا مضحك، أليس كذلك ؟ |
| Da kommt sie. Lächeln. | Open Subtitles | ها قد أتت الآن، إبتسموا جميعاً |
| Ein Lächeln für die Kamera. | Open Subtitles | إبتسموا للكاميرا |
| Mach ein Foto von uns! Bitte Lächeln. | Open Subtitles | إلتقطي صورنا إبتسموا |
| Das war nichts. Bitte Lächeln. | Open Subtitles | هذه ليست جيدة إبتسموا |
| Auf gehts. Lächeln. | Open Subtitles | لنقم بها - إبتسموا - |
| Freundlich Lächeln. | TED | إبتسموا بمحبة |
| Enger zusammenrücken. Und Lächeln! | Open Subtitles | إبتسموا |
| Alle Lächeln bitte! | Open Subtitles | إبتسموا |
| Lächeln! | Open Subtitles | إبتسموا. |
| Lächeln! | Open Subtitles | إبتسموا |
| Lächeln. | Open Subtitles | إبتسموا |
| Lächeln! | Open Subtitles | إبتسموا |
| Lächeln. | Open Subtitles | إبتسموا |
| Lächeln. | Open Subtitles | إبتسموا |
| Lächelt und winkt, Männer. Lächelt und winkt. | Open Subtitles | لا، إبتسموا ولوّحوا يا أولاد إبتسموا ولوحوا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 