"إحتجت" - Translation from Arabic to German

• Ich brauchte
• Ich musste
• brauchst
• brauchen
• brauche
• gebraucht
• nötig
• bräuchte
• brauchten
• du brauchtest

Ich brauchte ungefähr $ 290 und zwar schnell, sonst war der Wagen weg.
حسنا، إحتجت حوالي 290 دولار و إحتجتها بسرعة و إلا فقدت سيارتي

Ich hätte dich nicht rufen sollen. Ich brauchte bloss jemanden.
ما كان يجب أن أدعوكى ولكنى إحتجت شخصا ما

Ich brauchte schon bald Hilfe.
خلال إسبوعين، أصبح الأمر كبيراً جداً لذا فقد إحتجت إلى بعض المساعدة

Ich musste auf die Füße kommen, neu anfangen.
إحتجت لذلك المال كي أقف على قدماي و البدء من جديد

Aber falls du noch mehr Zeit brauchst, - kann ich draußen warten.
لكن ، أعني لو إحتجت مزيدًا من الوقت سأكون في الخارج

Wenn Sie Hilfe mit dem Sarg brauchen, rufen Sie mich.
إذا إحتجت إلى أي مساعدة بالتابوت، إستدعيني

Du sagtest, wenn ich Hilfe brauche, kann ich...
كنت لا أنوى المجئ .. لكنك قلت لى .. اننى إذا إحتجت أى شئ و فى أى وقت

Aber an dem Tag, an dem ich sie am nötigsten gebraucht hätte... verließ sie mich.
وفي اليوم الذي إحتجت فيه لهذا الصوت بشدة تخل عني

Gott! Ich brauchte das Geld so dringend! Du hast uns ruiniert!
يا إلهي, لقد إحتجت لتلك النقود لقد إحتجتها بشدة, لقد أفسدت علينا الأمر

Ja, Ich brauchte einen Platz um ein paar Songs mit meiner Band einzustudieren.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

Ich brauchte Orientierung.
لم أرد منكِ أن تخبريني أنّنـي ذكي إحتجت إلى توجيـه

Ich brauchte nur etwas frische Luft, nur etwas Regen auf mein Gesicht prasseln lassen, und tote Ratten an meinem Schienbein abprallen lassen.
فقط إحتجت بعض الهواء المنعش و أحصل على بعض المطر على وجهي و جرذان نافقة ترتطم بساقي

Ich glaube nicht, Es werden alle Schäden, aber Ich brauchte der Ablenkung.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أى أضرار ولكنى إحتجت لإلهاء

Er hat mich bezahlt. Ich brauchte den Job. - Ich bin Schauspieler...
لقد قام بالدفع لي، إحتجت للعمل إنني ممثل كنت عاطلاً

Aber ich wollte für die schwierige Geburt der Zwillinge nach Hause, Ich brauchte meine Mutter und du warst dafür.
إحتجت لأن أكون بمنزلي حتى أنجب التوأم لانها ولادة معقدة وأردت أن أكون مع أمي وأنت أردت ذلك أيضا

Ich musste einen Mann finden, den die Todesfurcht zu einem Gehilfen machte.
إحتجت رجلا ممن يخافون من الموت ... لأستغل حماقته فى التعاون معى ...

- Ich musste Sie persönlich sprechen.
إحتجت للكلام معك حول هذا شخصيا.

Wenn du sowas wie einen Job brauchst, kannst du hier arbeiten.
أنظر ، إذا ما إحتجت إلى عمل يمكنك العمل هتا

Ich bleibe hier, Sir, falls Sie irgendetwas brauchen.
سأبقى بالخارج ياسيدى فى حالة إذا ما إحتجت إلىَ

Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
إذا إحتجت أبدا مساعدتك، ثقتك، أحتاجه الآن.

Du hast eben ein bisschen gebraucht, um deinen Fehler einzusehen.
لكن وقت ما إحتجت فقط لتكون مسئولا عن كل شيء

Wenn nötig, prügle ich die Antwort aus Ihnen raus.
ما سأفعله هو أن أوسعك ضرباً إذا إحتجت ذلك

Wenn ich dich die ganze Nacht hier bräuchte, könntest du bleiben?
كال" إذا إحتجت أن تبقى هنا اليلة" أتستطيعين ذلك ؟

Wir brauchten seine Hilfe. Die Maschine ging nicht mehr.
لقد إحتجت مساعدته في تصليح الماكنة البخارية.

Nein, du brauchtest mich.
لا بأس. لا. إحتجت إلي أن أصغي إليك, ولم أفعل.