"إستخدام القوة" - Translation from Arabic to German

• Gewalt
• Gewaltanwendung

Und entscheiden über Einsatz von Gewalt.
وسوف يقوم القائد التكتيكي بمتابعة الموقف و إستخدام القوة عند اللزوم

Na schön, Leute, scheut euch nicht, bei ihr übertriebene Gewalt anzuwenden.
حسنا يارفاق لا تخافوا بـ إستخدام القوة المفرطة معها

Dad, wenn du Gewalt und Folter erlaubst, korrupierst du die Charakterstärke der Kultur.
أب، لو كان مسموحاً لك إستخدام القوة والتعذيب عندها تكون قد هدمت أخلاق الثقافه

Es gab 3 Anzeigen gegen Sie wegen übertriebener Gewaltanwendung.
... هذه السّنة بمفردها تمّ رفع ثلاثة شكاوى ضدك للإفراط في إستخدام القوة

Wir müssen unsere Feinde verstehen und etwas gegen die Feindschaft tun, aber ohne Gewaltanwendung.
لدينا أعداء , يجب أن نفهم لماذا أعداؤنا همأعداؤنا.. لنرى إن كان هناك شيء يمكننا أن نفعله بخصوص هذا بإستثناء إستخدام القوة التينعرفها..

Es gibt hier verschwundene Berichte, der Gebrauch von übermäßiger Gewalt.
هناك تقارير مفقودة إستخدام القوة المفرطة , والميزانية المستقطعة

Zwingen Sie mich nicht, Gewalt anzuwenden.
أنا أتوسل إليكَ ان لا تجبرني على إستخدام القوة

Ausschlaggebend davon, dass die Gefahr unmittelbar bevorstand, sah ich keinen anderen Weg, als mit dem Einsatz von tödlicher Gewalt zu agieren.
قدّرت أنّ الخطر كان وشيكاً، ولم يكن بيدي شئ آخر لأفعله سوى إستخدام القوة المميتة.

Wir werden militärische Gewalt anwenden müssen.
سوف نحتاج إلى إستخدام القوة العسكرية.

Ein halbes Jahrhundert versuche ich bereits, Kriege zu vermeiden. Eine Frage begleitet mich immer: Wie gehen wir mit extremer Gewalt um, ohne Gegengewalt einzusetzen?
طوال نصف قرن قضيتها محاولة المساعدة في منع الحروب كان هناك سؤالاً واحداً لا يغادرني كيف نتعامل مع العنف الشديد دون الحاجة إلى إستخدام القوة في المقابل؟

Sie wenden doch keine tödliche Gewalt an?
يعلمون بشأن عدم إستخدام القوة, صح؟

In dem Fall... ist die Anwendung tödlicher Gewalt genehmigt.
فى تلك الحالة لكِ تفويض إستخدام القوة.

- Ich will keine Gewalt anwenden.
أنا لا أريد إستخدام القوة

- Muss ich Gewalt anwenden?
أنتِ تجبريني على إستخدام القوة!

Tony, ich werde dich melden müssen. Übertriebene Gewalt, ungebührliches Verhalten.
(توني) ، سأكتب تقريرا ضدّك التعسّف في إستخدام القوة والسلوك المُشين

Von brutaler Gewalt hattet ihr schon auf Neucaprica nichts.
(لم يفلح إستخدام القوة الجبرية على (نيو كابريكا