"إلام" - Translation from Arabic to German

• wohin
• Worauf willst du
• Worauf wollen
• Was gibt's da zu

Wir fragen uns, wohin diese Suche führen wird und wie lange der Mensch das aushält,
متسائلين إلام سينتهي ذلك و إلى أي مدي سيستمر ذلك الهوس حتى ييأس الناس

Sie können das gern abtun, aber Sie wissen, wohin die Story führt.
سَفِه من هذا كما تريد لكنك تدرك إلام تقودنا هذه القصة

Der Generalgouverneur will abwarten und erst einmal sehen, wohin das alles führt.
الحاكم العام يريد أن ننتظِر ونرى إلام ستؤولُ الأمور.

- Worauf willst du hinaus?
إلام ترمي بهذا ؟

Worauf willst du hinaus?
إلام تلمّح يا صاح؟

So sehr mich Ihre Kindheitserinnerung berührt, Worauf wollen Sie hinaus?
كم تأثرت بذكريات طفولتك لكن إلام ترمي؟

Was gibt's da zu glotzen?
إلام تنظر بحق الجحيم يا رجل؟

Gerade Sie wissen, wohin solch ein Gerede führt.
أنت كثر من يعرف إلام يؤدي هذا الحديث

Doch wohin führt uns das jetzt?
لكن إلام يوصلنا هذا ؟

wohin bekehrt man sich?
‫إلام يتحول المرء؟ ‬

Mann, keine Ahnung, wohin das führt.
فأجهل إلام سيؤدي ذلك.

Sieh, wohin uns das gebracht hat.
وإنظر إلام أودى بنا هذا.

Wer weiß, wohin euch das bringt?
لذا، من يعرف إلام سيقود هذا؟

Ich weiß auch nicht, wohin das mit Matt führt.
ولا أعلم إلام ستسير علاقتي مع (مات)

wohin guckst du?
إلام تنظرين ؟

Worauf willst du mit all dem hinaus?
إلام ترمي من وراء هذا الأمر؟

Worauf willst du hinaus?
إلام ترمي بكلامك؟

- Worauf wollen Sie raus?
- إلام ترمي الوصول بهذا القول ؟ -

Worauf wollen Sie hinaus, Kumpel?
إلام ترمي يا صاح؟

Was gibt's da zu gucken?
إلام تنظرون؟