"إلهامي" - Translation from Arabic to German

• Inspiration
• inspiriert
• inspirierenden
• meine Muse

Ich werde diesen Monat 50 und ich habe so lange gebraucht, um zu verstehen, dass sie eine so große Inspiration für mich war.
سيصبح عمري 50 عامًا في هذا الشهر وقد أمضيت كل تلك المدة لإدراك حقيقة أن أمي كانت مصدر إلهامي طوال كل تلك السنين.

Inspiration ziehe ich dabei aus alltäglichen Problemen.
يأتي إلهامي من المشاكل في حياتي اليومية.

Ich ziehe die Inspiration für diese Storys aus meiner persönlichen Erfahrung.
الآن, تعرف بأن إلهامي لهذه القصص تأتي بالطبع، مِنْ حياتِي الشخصيةِ

Hier werde ich inspiriert von meiner ersten Lehrerin, meiner Mutter. Hier bringe ich Einführung in die künstliche Intelligenz 200 Studenten an der Stanford Universität näher.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

Ich stahl einen inspirierenden Kühlschrankmagneten.
سرقت لوح مغناطيسي للثلاجة إلهامي .

- Du bist meine Muse. - Das bin ich sehr gerne.
ـ إنكِ مصدر إلهامي ـ لي الشرف أن أكون ملهمتك

Ich habe wohl meine Inspiration abgeleitet von der Metapher, der Fuge, der Schleife...
حسناً، من الواضح أنني أستمد إلهامي... بسبب مجاز فقدان الذاكرة... ، الحلقة...

Und die Inspiration war schon da, direkt unter meinem Fenster.
وبطريقة أو بأخرى، مصدر إلهامي كان هناك تحت نافذتي طوال الوقت

Aber wichtiger, sie waren die Inspiration für meine Vision.
لكن الأكثر أهمية بإنهم كانوا مصدر إلهامي لرؤيتي

Jeder Schriftsteller benötigt Inspiration.
كل كاتب يحتاج الإلهام ولقد وجدتُ إلهامي

Jeder Schriftsteller benötigt Inspiration. Und ich habe meine gefunden.
كل كاتب يحتاج للإلهام ولقد وجدت إلهامي

Jeder Schriftsteller benötigt Inspiration. Und ich habe meine gefunden.
كل كاتب يحتاج للإلهام ولقد وجدتُ إلهامي

Meine Frau war die Inspiration.
زوجتي كانت مصدر إلهامي..

Und es ist genau diese Einschränkung und mein Bedürfnis, mich mit Menschen zu verbinden, das mich als Entwickler inspiriert.
وهذا الحصار بالتحديد ورغبتي في التواصل مع الناس هو الدافع وراء إلهامي كمخترع.

Mich inspiriert diese Straße, weißt du, bei meinen Skulpturen und meiner Kunst.
هذا الشارع مصدر إلهامي, أتعلم؟ في منحوتاتي وفنّي.

Heute bin ich von diesen Veränderungen inspiriert und freue mich, dass die Weltbank diese neuen Richtungen eingeschlagen hat, ein deutlicher Unterschied zu meiner Arbeit in Uganda von vor 20 Jahren.
اليوم، وأستمد إلهامي من هذه التغييرات، وأنا متحمس أننا في البنك الدولي، ونعتنق هذه الاتجاهات الجديدة، فارق كبير عن عملي في أوغندا قبل 20 عاماً.

Ich habe einen inspirierenden Kühlschrankmagneten gestohlen.
أنا سرقت مغناطيس ثلاجي إلهامي .

Meine Frau Christi. Sie ist meine Muse und meine Partnerin für die Ewigkeit.
و هذه زوجتي (كريستي) هي مصدر إلهامي و شريكة حياتي الأبدية