"إلى البوابة" - Translation from Arabic to German

• Zum Tor
• zum Gate
• zum Portal
• an Gate
• zu Gate
• zu den Toren
• zum Stargate

Sie setzen Ihre Ehre aufs Spiel... und begleiten mich allein Zum Tor.
أنه مشرف لي أن تجازفين بشرفك وترافقيني إلى البوابة من دون رفقة

Zum Tor! Zum Tor! Zum Tor, sagt der Herr!
إلى البوابة, إلى البوابة إلى البوابة, السيد قالها, نعم

Du eilst zum Flughafen, rennst durch die Security, musst zum Gate.
وربما تصلون المطار، وتمرون على نقاط التفتيش وتصلون إلى البوابة.

Und wenn du mitwillst, solltest du deinen königlichen Hintern zum Gate bewegen.
وإذا كنت تريد العودة معنا , أقترح عليك ,جلب مؤخرتك الملكية إلى البوابة

Doch ich kann nichts machen, wenn ich nicht zum Portal komme.
ولا يمكنني فعل أي شيء بدون أن أصل إلى البوابة

Gehen wir zum Portal, ehe sie zurückkommen.
علينا الرجوع إلى البوابة قبل عودة المخلوقات الفضائية

Der United Airlines Flug 2703 aus Rom trifft soeben an Gate C43 ein.
رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43

Ein Kundendienstvertreter bitte zu Gate C42.
ممثل خدمات الزبائن إحضر إلى البوابة 42ت

Zehn Männer zu den Toren!
عشرة رجال إلى البوابة!

Es reicht zwar weit, aber ich glaube nicht, dass es bis zum Stargate kommt.
نفس مقدار المنطقة التي ستغطى لا أعتقد أنها ستنتشر إلى البوابة

Ich gehe Zum Tor und rufe Verstärkung.
سأتوجه إلى البوابة و أتصل لطلب بعض التعزيزات

Runter Zum Tor! Schneller!
إلى البوابة بالأسفل خُطى سريعة

Wir müssen Zum Tor! Haltet sie auf!
يجب أن نصل إلى البوابة ، أوقفوهم

Begleitet sie Zum Tor.
رافقوها إلى البوابة.

zum Gate. SG-9, wir brauchen Hilfe.
أمضي إلى البوابة أس جي 9 ماهو وضعكم

Selbst wenn das Tal nicht mit Jaffa gefüllt wäre... wir könnten es nie in unter zehn Sekunden zum Gate schaffen.
"حتى لو لم يكن الوادي ممتلئ بـ "الجافا لم نكن ابداً سنتمكن من الوصول إلى البوابة وطلبها في 10 ثوان

Carter, gehen Sie zurück zum Gate. Wir brauchen ein medizinisches Team.
(كارتر) عودي إلى البوابة واطلبي من القيادة إرسال فريق طبي حالاً

Laufen Sie zum Gate.
توجهوا إلى البوابة.

Das ist genau das, was er will. Uns beide, zusammen auf dem Weg zum Portal.
هذا تحديداً ما أراده هو أن نذهب أنا و أنت إلى البوابة

Wir machen's auf deine Art. Mit Vollgas zum Portal.
سنفعلها بطريقتكَ , بأقصى سرُعة إلى البوابة

Nein wir gehen zum Portal. Du musst ihn von draußen abschalten.
لا , علينا أن نصل إلى البوابة أنت ستُغلقه من الخارج

Gregory House wird gebeten, sich zu Gate 7 zu begeben.
...ارفعني، أنزلني (هلا ذهب المسافر (جريجوري هاوس إلى البوابة سبعة عرقل الدب

Alle Männer, zu den Toren!
جميع الرجال إلى البوابة!

Die Leute sollen sich zum Stargate begeben.
أخبر شعبك بأخلاء المدينة والتوجه إلى البوابة