"إلى الرئيس" - Translation from Arabic to German

• dem Präsidenten
• an den Präsidenten
• zum Präsidenten
• Für den Präsidenten
• mit Präsident
• dem Vorsitzenden
• den Vorsitzenden

Selbst, wenn ich mit dem Präsidenten direkt sprechen muss.
حتى إذا كان علىّ أن أذهب مباشرة . إلى الرئيس

Ab in die Paradeuniform. Ich stelle Sie dem Präsidenten vor.
.أرتدى زيك العسكري .إنى سأقدمك إلى الرئيس

Aber er hatte eine Diskette, die er dem Präsidenten geben wollte.
بإنّه لا يعرف ذلك الرجل كان عنده قرص حاسوب بأنّه كان يحاول أن يصبح إلى الرئيس.

Mein Rat an den Präsidenten: Wir zeigen den Russen, was wir können.
نصيحتى إلى الرئيس هى أن نجعلهم يرون عرضا لقدراتنا الجديدة

In meiner Tasche ist eine Phiole. Bringe sie so schnell du kannst zum Präsidenten.
ثمّةَ قارورةٌ في جيبي خذها إلى الرئيس بأسرع ما يُمكن

Für den Präsidenten.
إلى الرئيس.

Ich möchte eine visuelle Bestätigung bevor ich mit dem Präsidenten spreche.
أريد تأكيداً مرئياً قبل أن أتحدث إلى الرئيس

Sie könnten sich das ansehen und dem Präsidenten bringen.
كنت أتمنى أن تراجعيه ثم تأخذيه إلى الرئيس

Einer von ihnen, ich glaube, es war eine Nummer Drei, gab die Liste dem Präsidenten und sagte:
واحداً منهم , أعتقد أنهم كانوا ثلاثة : قاموا بإعطاء الوثيقة إلى الرئيس وقالوا

Das wird es sein, sobald ich mit dem Präsidenten gesprochen habe.
أنا على ما يرام لا بأس سيكون كذلك ، بأسرع وقتٍ أتحدّث إلى الرئيس

Ich muss mit dem Präsidenten reden. Wir beide wollten eine wichtige politische Strategie-Initiative besprechen.
أحتاج أن أتحدّث إلى الرئيس أنا و هو من المفترض، أن نتحدّث بشأن مُبادرة سياسيّة رئيسيّة.

Wenn das inakzeptabel ist, reden Sie mit dem Präsidenten.
إن كان هذا الشرط غير مقبول فلتتحدثوا إلى الرئيس

- Wir müssen mit dem Präsidenten sprechen.
يجب أن نتحدث إلى الرئيس إنه في المخبأ

Ich werde die Haltung des Kremls dem Präsidenten übermitteln.
سأنقل موقف الحكومة الروسية إلى الرئيس.

Wenn Sie nicht reden wollen, wende ich mich an den Präsidenten.
إن لم ترد التحدث سأذهب مباشرةً إلى الرئيس

Das war eine persönliche Bitte von Jack Bauer an den Präsidenten.
كان ذلك طلباً خاصاً من (جاك باور) إلى الرئيس

Ich könnte zum Präsidenten gehen, Schutz durch den Secret Service anfordern.
يُمكنني الذهاب إلى الرئيس وطلب خدمة الحماية السريّة

Und es ist wohl nur eine Frage der Zeit, bevor das die Kommandokette nach oben bis zum Präsidenten vordringt.
وأفترض أنّها ليست إلا مسألة وقت قبل أن يصعد هذا عبر التسلسل القيادي وصولا إلى الرئيس.

An dem Tag an dem Tony das letzte Mal mit Präsident Palmer sprach wurde Jack Bauer getötet..
(أخر مرة تحدث فيها (توني) إلى الرئيس (بالمر (كان في اليوم الذي قتل فيه (جاك باور

Kotau vor dem Vorsitzenden Mao.
ليس لي شيء اعترف به إركع إلى الرئيس ماو

Wir fordern den Vorsitzenden Arafat, den anerkannten und gewählten Führer des palästinensischen Volkes, auf, sofort die größtmöglichen Anstrengungen zu unternehmen, um den Terroranschlägen gegen unschuldige Israelis Einhalt zu gebieten.
وإننا نطلب إلى الرئيس عرفات، بوصفه الزعيم المنتخب والمعترف به للشعب الفلسطيني أن يضطلع على الفور بأقصى جهد ممكن لوقف الهجمات الإرهابية ضد الإسرائيليين الأبرياء.