"إنها المرة الأولى التي" - Translation from Arabic to German

• Zum ersten Mal
• das erste Mal
• Das ist das erste

Zum ersten Mal sahen wir einen grün fluoreszierenden Fisch bzw. ein Wirbeltier, das so war.
إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا.

- Ich sehe ihn Zum ersten Mal niesen. - Ich auch.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

Zum ersten Mal bin ich ihr so nah.
إنها المرة الأولى التي أكون بغاية القرب منها.

Es ist das erste Mal, dass mir etwas so Schönes widerfährt.
إنها المرة الأولى التي يحصل فيها شيء بغاية الجمال لي

Er sagte, dies sei das erste Mal, dass 30 Minuten lang.
هو قال إنها المرة الأولى التي يلتقطون فيها 30 دقيقة

Das ist das erste Mal, dass sie sich meldet.
يا إلهي إنها المرة الأولى التي تتصل فيها بنا

Das ist das erste Mal seit sechs Jahren, dass ich ihn sehe.
إنها المرة الأولى التي أراهُ فيها من ست سنوات

Zum ersten Mal, seitdem wir zusammenleben, erhält sie einen Brief.
إنها المرة الأولى التي تتلقى فيها رسالة منذ أن عشنا مع بعضنا.

Gib mir 'ne Chance. Ich bin Zum ersten Mal in der wirklichen Welt.
إمنحني إستراحة، إنها المرة الأولى التي أكون فيها في عالم حقيقي

Zum ersten Mal warst du nicht zur Stelle.
إنها المرة الأولى التي أسقط فيها ولا تمسك بي

Zum ersten Mal fühlte ich mich cool.
إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بالارتياح في حياتي كلها

Sie sind Zum ersten Mal Gefangener der Goa'uld.
حسناً، إنها المرة الأولى التي يتم أسرك فيها من قِبل الجواؤلد

Das hat er Zum ersten Mal erwähnt.
إنها المرة الأولى التي يذكر فيها هذا الأمر

Ich habe Zum ersten Mal einen wahren Freund gefunden.
إنها المرة الأولى التي أجد فيها صديقاً وفياً

Das war das erste Mal, dass ich eine Frau gekostet habe.
إنها المرة الأولى التي أتذوق فيها . النساء.

Das ist das erste Mal seit Wochen, dass ich so gut dabei bin.
إنها المرة الأولى التي أكون متصدراً بها منذ أسابيع

Das ist das erste Mal, dass ich dich ohne deine Gefängnisuniform sehe.
إنها المرة الأولى التي أراك فيها بغير زي السجن

Das ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich etwas hergeben muss.
إنها المرة الأولى التي أقوم بها بالتخلي عن شيء في حياتي