Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنها لك الآن" - Translation from Arabic to German
-
jetzt
| Geh jetzt, bevor ich meine Meinung über dich ändere. | Open Subtitles | إنها لك الآن ، أذهب قبل أن أغير رأي بشأنك |
| Diese Worte, von mir, sind jetzt deine. | Open Subtitles | هذه الكلمات، منّي، إنها لك الآن. |
| Nein, behalte sie, die gehört jetzt Dir | Open Subtitles | كلا، أحتفظ بها، إنها لك الآن. |
| Das gehört jetzt dir. | Open Subtitles | إنها لك الآن. |
| Sie gehört jetzt dir. | Open Subtitles | إنها لك الآن |
| Es gehört jetzt dir. | Open Subtitles | إنها لك الآن |