"إن أمكنني" - Translation from Arabic to German

• Wenn ich die
• ob ich

Wenn ich die Erzeugerbindung brechen kann, kann ich die Kraft meiner Schwestern nutzen, um dich zurückzuholen.
إن أمكنني كسر رابطة التحوُّل، يمكنني استخدام قوّة الأخوات لإحيائك.

Wenn ich die mit anderen Anrufen abgleiche, die zur selben Zeit in der...
إن أمكنني مطابقة هذا مع ...المكالمات التي أجريت بالمنطقة بذات الوقت

Wenn ich die Polarität nur umkehren könnte.
إن أمكنني فقط أن أعكس الشحنة

Ich fragte mich gerade, ob ich Sie um einen Kaffee bitten dürfte.
كنت أتساءل إن أمكنني أن أثقل عليك بكأس قهوة سادة.

Ich fahre zu seinem Haus, mal sehen ob ich ihn da erwische. Das gibt mir die Gelegenheit Carla zu erschießen.
إن أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحضر تلك البطاقة يمكنني أن أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته

Ich werde dieses Fotos durch die Datenbank laufen lassen und nachschauen, ob ich ihn identifizieren kann.
في قاعدة البيانات وأرى إن أمكنني التعرف على هويته.

Ich habe mich also gefragt, ob ich eine Weile bei Ihnen bleiben könnte.
...وكنت أتسائل ...إن... أمكنني الإقامة معكم لفترة ؟

Und jetzt überleg ich, ob ich dir vertrauen kann.
وسأكون سعيدة إن أمكنني الوثوق فيك

Mal sehen, ob ich es schaffe, einem dieser schönen, fetten Welse ins Auge zu sehen.
لنرى إن أمكنني اصطياد الأسماك اللطيفة

Mal sehen, ob ich die Ketzerin unter euch finde.
وسأرى إن أمكنني العثور على خاطئة بينكن.