| Tess, Beruhige dich, Frau. | Open Subtitles | تس ,إهدئي يا امرأة لقد سخرت مني و قلت أني حمقاء |
| Beruhige dich, Sally, es kann dir keiner mehr was tun. | Open Subtitles | إهدئي, يا سيدتي. أنتِ بأمان الآن هل يمكنكِ أن تقولي لي ماذا حدث؟ |
| Vielleicht sollten wir hier verschwinden. Ganz ruhig. Wir sind nur 2 verrückte Kids, die unbedingt heiraten wollen. | Open Subtitles | إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين يريدوا عقد رباط بينهم |
| - (Buffy) Ganz ruhig, Mädel! | Open Subtitles | إهدئي ، يافتاه من رعى يوم مهنة اليوم؟ |
| Süße, Entspann dich. | Open Subtitles | عزيزتــي ، إهدئي أنا متحكم بهذا الأمــر |
| Beruhigen Sie sich, Mama, oder die neun Monate werden sehr lang. | Open Subtitles | إهدئي, يأ أمّي وإلّا ستكون تسعة أشهر طويلة جداً |
| Beruhig dich, Prinzessin. | Open Subtitles | . إهدئي أيتها الأميرة |
| Okay, Beruhige dich, Mom. Du arbeitest für Opa. | Open Subtitles | حسناً , إهدئي يا أمي أنتي تعملين لدى جدي |
| Wir können jetzt nicht weg, also Beruhige dich. | Open Subtitles | لا يمكننا المخاطرة بالرحيل الأن,فقط إهدئي |
| Beruhige dich. Was heisst das: Du hast es gesehen. | Open Subtitles | إهدئي ماذا تعنين بأنكِ رأيتيه ؟ |
| Beruhige dich, ok? | Open Subtitles | حسناً، جينا، جينا إهدئي فقط، حسناً؟ |
| Beruhige dich, Frau. Du bist ja völlig hysterisch. | Open Subtitles | إهدئي يا امرأة أنت في حالة هستيرية |
| Beruhige dich Katze. Ich bin bei dir. Das ist ja das problem! | Open Subtitles | إهدئي أيتها القطة إنك معي - هذه المشكلة - |
| Ganz ruhig. Sie stellen dir einige Fragen. | Open Subtitles | إهدئي ، سيوجهون لك بضع أسئلة فقط |
| Ganz ruhig, Bücherninja. Wir haben friedliche Absichten. | Open Subtitles | إهدئي يا نينجا الكتب أتينا بسلام |
| Ganz ruhig, Mom Sie haben sich gerade erst kennengelernt. | Open Subtitles | إهدئي يا أمي لقد بدأ يتواعدان لتوهما |
| Entspann dich, okay? | Open Subtitles | أتصل على الشرطة. إهدئي, حسناً ؟ |
| Es ist ok, Baby. Entspann dich, Entspann dich. | Open Subtitles | لا عليكِ يا عزيزتي إهدئي |
| Also holen Sie tief Luft, Beruhigen Sie sich und gehen Sie nach Hause. Gehen Sie, oder ich rufe 911. | Open Subtitles | إذا خذي نفساً عميقاً إهدئي ، وإذهبي لمنزلك |
| Lady, beruhigen... Sie sich einfach, ok? | Open Subtitles | يا آنسة ، فقط إهدئي ، حسناًّ ؟ |
| Baby, Baby, schau mich an. Beruhig' dich. | Open Subtitles | عزيزتي ، عزيزتي ، اسمعي إهدئي |
| Sieh mich an. Komm runter, ja? | Open Subtitles | أنظري لي ، أنظري لي إهدئي ، لا بأس |
| Du siehst sie nicht mal an. - Sei still! Du bist jetzt still, oder ich weiß nicht, was passiert. | Open Subtitles | إهدئي, كوني هادئة وإلا ساعديني |
| Entspannen Sie sich. Sie sind nicht in Gefahr. | Open Subtitles | فقط إهدئي أنتي لستي في خطر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 