"إيلاجا" - Translation from Arabic to German

• Elijah

Elijah gab Elena ein Versprechen. Ich bin hier, damit es eingehalten wird.
لقد قطع (إيلاجا) وعداً لـ(إيلينا) و إنّي هنا لتدعيم هذا الوعد

Ich habe deine, äh, Nachricht gekriegt, dass du Elijah über die Grundstücksgrenzen führst.
أجل، لقد وصلتني رسالتكِ بشأن مسايرة إيلاجا) هنا خلال منطقة الملكيات القديمة

Damit tötet man einen Urvampir. Elijah zu töten, käme einem Selbstmord gleich.
إنّ قتل (إيلاجا) سيكون بمثابة مهمّة إنتحارية، لا يمكنكَ فعل ذلك

LUKA: Ich bin im Haus der Salvatores. Elijah muss hier irgendwo sein.
إنّي ببيت آل (سلفاتور) لا بدّ أنّ يكون جثمان (إيلاجا) هناك

Ich werde Sie in alles einweihen. Aber wir müssen zusammenarbeiten, Elijah.
سأخبركَ كلّ شيء، لكن يجب أنّ نعمل سوياً يا (إيلاجا).

Elijah ist ein ehrenhafter Mann, Stefan. Er lebt nach einem Ehrenkodex, ich vertraue ihm.
(إيلاجا) رجل نبيل يا (ستيفان)، إنّه يعيش وفقاً لقانون الشرف، يمكنني الثقة بهِ.

Du bist mit Elijah in Kontakt gekommen?
-سبق و إتصلتِ بـ(إيلاجا)، كيف فعلتِ ذلك؟

Ich sehe da Dutzende von E-Mails über Elijah. ALICE:
-تبادلنا عشرات الرسائل فيمَ يخصّ (إيلاجا ).

Er hat sich amüsiert. Und was hat er dazu gesagt, das Elijah immer noch lebt?
-وماذا قال عن كون (إيلاجا) لايزال حيّاً؟

Elijah ist in der Stadt um Nachforschungen über Mystic Falls zu tätigen. Es ist ein Vergnügen.
(إيلاجا) هنا بالبلدة يقوم بأبحاثٍ عن بلدة (الشلالات الغامضة)

Da ist noch eine Sache die wir für Elijah tun müssen, bevor wir den Vollmond verlieren.
ثمّة شيء أخير يودنا (إيلاجا) أنّ نفعله قبل أنّ غروب بدر التمام

Ich habe solange auf diesen Tag gewartet, Elijah.
لقد أنتظرت كثيراً من اجل هذا اليوم (إيلاجا).

Nein, Elijah ist der Osterhase im Vergleich zu Klaus. Er ist Fußvolk.
كلاّ ، (إيلاجا) ليس سوى "أرنب عيد الفصح"، مقارنة بـ(كلاوس).

Bitte, du bist doch mit Elijah in Kontakt gekommen. Wie hast du das angestellt?
مازحيني ، أنتِ كنتِ على صلة بـ(إيلاجا)، كيف لكِ بفعل ذلك؟

Und du bist dir sicher, dass Elijah tot ist?
-أجل . -أأنتما متأكدان أنّ (إيلاجا) قدّ مات؟

Ja, aber Elijah hat versprochen mich und alle anderen zu beschützen, solange wir nach seinen Regeln spielen.
نعم، ولكن وعد (إيلاجا) بعدم أخذي وأنّ الكلّ آمن ما دمتُ أتقيّد بقواعده

Stefan, ich habe einen Handel mit Elijah gemacht.
(ستيفان)، لقد عقدتُ إتّفاقاً مع (إيلاجا)

Wie kann Elijah einen anderen Vampir beeinflussen?
-كيف يمكن لـ(إيلاجا) إجبار مصّاص دماءٍ آخر؟

Ich habe all die Jahre damit verbracht, vor Elijah zu flüchten.
قضيتُ كلّ تلكَ السنوات في الهرب من (إيلاجا)

Hier. Und wie nennst du dann die ganze Abmachung mit Elijah?
-ماذا تسمّين هذه الصفقة برمّتها مع (إيلاجا)؟