"إيماناً" - Translation from Arabic to German

• Glaubenden
• Vertrauen
• Glauben

Heute erfüllt das Herz des wahrsten Glaubenden seine Bestimmung.
الليلة سيلبّي القلب الأكثر إيماناً نداءَ قدره

Er will dir wehtun. Das Herz des wahrsten Glaubenden wird die Magie retten.
لا، القلب الأكثر إيماناً هو ما سينقذ السحر

Eine Rettung, die das Herz des wahrsten Glaubenden bringen kann.
الخلاص الذي لا يستطيع جلبه إلّا القلب الأكثر إيماناً

Tut mir Leid, dass du so wenig Vertrauen in mich hast.
أنا متأسف بأن لديك إيماناً ضعيفاً بي , يا أبي

Während ich ihre Grenzen akzeptiere, habe ich großes Vertrauen in die Medizin.
رغم أنّني أحترم حدوده، إلا أنّني أملك إيماناً كبيراً بعلم الطب.

Und ihre Ziele, ihre Opfer, verkörpern eine Überzeugung, einen Glauben, der die Attentäter erzürnt.
ولأن أهدافهم يملكون إيماناً مما يجعل القتلة يتحفزون لقتلهم.

Er braucht das Herz des wahrsten Glaubenden, um alle Magie von Neverland aufzunehmen.
يحتاج القلب الأكثر إيماناً لامتصاص كلّ السحر في "نفرلاند"

Und du hast das Herz wahrsten Glaubenden.
و لديك القلب الأكثر إيماناً

Du musst mir dein Herz geben, Henry. Das Herz des wahrsten Glaubenden.
يجب أنْ تعطيني قلبك (هنري) القلب الأكثر إيماناً

Henry besitzt das Herz des wahrsten Glaubenden, und ich muss seinen Glauben lenken.
(هنري) صاحب القلب الأكثر إيماناً و يجب أنْ أتحكّم بذلك الإيمان

Pan stirbt. Er braucht das Herz des wahrsten Glaubenden.
(بان) يحتضر و يحتاج القلب الأكثر إيماناً

Was? Das Herz des wahrsten Glaubenden.
-القلب الأكثر إيماناً

Und wir haben großes Vertrauen in deine Fähigkeiten ihn zu verfolgen.
ونحن وضعنا إيماناً عظيماً في قدرتك لتعقبه

- Riegeln Sie alles mit Claymores ab. - Kein Vertrauen in Plan A?
* أضبط جهاز الفحص مَع * كليموريس لا يوجد إيماناً كثيراً في الخطةِ * أي* ؟

Sie müssen sich selbst mehr Vertrauen, Dr. Jackson.
يَجِبُ أَنْ تمتلك إيماناً أكثراً بنفسك * دّكتور * جاكسون

Du hast zu viel Vertrauen in das Schwert.
أنتَ تؤمنُ إيماناً قيّماً بهذا السيف

Darum nennt man es Vertrauen haben, Jack.
لهذا يسمّى إيماناً تسليميّاً

Aber wenn Sie denken, Sie brauchen Glauben...
لكن إذا تَعتقدُ تَحتاجُ إيماناً...

In Ghana und in weiten Teilen Afrikas existiert rund um das Thema gleichgeschlechtliche Liebe eine Kultur des Schweigens - eine Kultur, die für viele Menschen aus dem Westen mit ihrem Glauben an Rechte und Offenheit nicht akzeptabel erscheint. Und doch wäre ein „Coming-out" womöglich nicht die richtige Lösung für jeden afrikanischen Homosexuellen.
في غانا وفي كثير من دول أفريقيا تسود ثقافة من الصمت تجاه حب الشخص لمثيله ـ وهي ثقافة يرى كثيرون من أهل الغرب ـ إيماناً منهم بحقوق الإنسان والانفتاح على الغير ـ أنها ثقافة غير مقبولة. ومع ذلك، فإن فكرة الاعتراف قد لا تكون حلاً مناسباً لكل إفريقي شاذ. فالمفاهيم حول ما هو صواب وما هو خطأ كثيراً ما تنهار تحت التناقضات العنيدة بين التقاليد والحداثة، وبين الفرد والمجتمع.