"اتيت هنا" - Translation from Arabic to German

• ich hier
• hergekommen
• Ich bin hier
• gekommen

Obwohl es nicht wirklich die Geschichte ist, die ich hier schreiben wollte.
رغم ذلك هى ليست فى الواقع القصة التى اتيت هنا لأكتبها

Ich bin hergekommen um mir Dir zu reden, aber als ich hier ankam...
اتيت هنا للتحدث اليك ,ولكن عندما وصلت هنا

Stimmt. Wäre ich früher hergekommen, wäre einiges anders gelaufen.
لو كنت اتيت هنا في وقت ابكر , كان كل شيء تغير

Ich bin hier, um Räucherstäbchen für die Mutter des Kronprinzen anzuzünden.
اتيت هنا لاظهر الاحترام الى ام ولي العهد بالولادة

Ich bin hier rausgekommen, weil ich mir gedacht habe, Sie würden nicht wollen, dass jemand das hört, was ich zu sagen habe.
انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Ich muss zugeben, dass ich heute Abend für den vergeblichen Versuch hierher gekommen bin, eine einsame Postdoktorandin abzuschleppen, stattdessen aber mit Ihnen eine Verbindung auf einer menschlichen Ebene herstellen konnte.
يجب أن اعترف لقد اتيت هنا الليلة لم اتى الليلة للحصول على ملفات الدكتوراه

- Ich war zu Hause in Tonawanda, dann fing Hitler das hier an, jetzt bin ich hier.
-حسنا كنت في موطني في "توناواندا" ثم بدأ "هتلر" هذا و لذلك اتيت هنا

Eigentlich bin ich hier, um dein Leben zu retten.
فى الواقع اتيت هنا لكى احمى حياتك.

Das ist lustig, weil ich hier runter kam, um mit dir über deinen Bruder zu sprechen.
، هذا مضحك لأنني اتيت هنا للتحدث اليك عن اخاك بكل الطرق -

Es ist komisch, dass ich hier auftauche, aber... ich habe deine Adresse gefunden, als ich letzte Woche Todds Computer durchsucht habe
من الغريب انني قد اتيت هنا لكن... ..

Denkst du wirklich, ich wäre zum Tarot-Legen hergekommen?
بيتر, هل تعتقد اتيت هنا من اجل قرأة التاروت ؟

Ich bin hergekommen, um herauszufinden, ob ich kündigen sollte oder nicht.
اتيت هنا لأعرف اذا كان علي الاستقالة ام لا

Das ist wirklich schade, denn ich bin hergekommen, um mit ihm zu sprechen, obwohl er nicht den Mumm gehabt hat, mit mir zu sprechen.
حسنا, هذا سيء جدا لأني اتيت هنا لاتحدث اليه مع انه لم يملك الجرآة لمحادثتي

Ich bin nur hergekommen weil Tom mich gebeten hat, mich zu entschuldigen.
اتيت هنا فقط لأن توم طلب مني ان أعتذر

Ich bin hier, um ihr zu sagen, dass ich Kiran sehr liebe.
لقد اتيت هنا لاقول لها انني .. احبها

Ich bin hier, um Kleopatras Verbleiben zu ermitteln... und zwischen ihr und Ptolemäus zu vermitteln... und dafür zu sorgen, dass sie ihre Herrschaft über Ägypten fortsetzen.
-و لقد اتيت هنا باسم روما للسؤال عن كليوباترا التى تم خلعها عن الحكم -و لحل الخلافات التى بينها بين الملك بطليموس -و لرؤية انها على مايرام و تستانف حكمها لمصر

Ich bin hier, weil er dich sehen will.
انا اتيت هنا لانه اراد رؤيتك

Ich bin hier aufgebracht rein gekommen und es nur auf mich bezogen.
لقد اتيت هنا بعصبيه وفعلت مافعلته - نعم

Onkel, bist du zum Sabbeln oder zum Ficken gekommen?
هل اتيت هنا لكى تتحدث ام للحب؟

"Ich bin vielleicht der nächste, aber das ist OK, weil ich das getan habe, weswegen ich gekommen bin.
أنا هو التالي ,على الأغلب ,لكن ليست تلك بمشكلةquot; لانني فعلت ما اتيت هنا لفعله