"اتّصلَ" - Translation from Arabic to German

• hat
• angerufen

Mr. President. Er hat angerufen und er ist in der Warteschleife.
فخامةَ الرئيس، لقد اتّصلَ و هو بوضع الانتظار

Vor zwei Jahren, hat Ihr Vater mich wegen eines Fluges kontaktiert. Er flog nach Anchorage.
منذُ عامين، اتّصلَ بي والدكِ بخصوص رحلة جويّة بقيادته إلى "أنكوريج"

Mr. President, ein Mann der sich selbst als Thomas identifiziert hat, hat gerade die Vermittlung des Weißen Hauses angerufen, fragte danach, mit Ihnen zu sprechen.
{\pos(190,210)}(فخامة الرئيس، ثمّةَ رجلٌ يدعو نفسه (توماس اتّصلَ للتّو بمقسم البيت الأبيض طالباً مكالمتكَ

Alan hat mich vor ein paar Tagen angerufen und zur Hochzeit eingeladen.
اتّصلَ (آلان) بي منذُ بضعةِ أيّام و دعاني إلى الزفاف.

Ist es möglich, dass er die Nachricht bekommen hat und mit jemand anderem gesprochen hat?
{\pos(190,220)}أيُحتمل أنّه استلمَ الرسالة و اتّصلَ بأحدٍ آخر؟

Ja, stimmt. Äh, Joe hat angerufen und gesagt, dass Tyler so aufgeregt ist.
لكن اتّصلَ (جو) و قال أنّ (تايلر) متحمّس، و أراد أن نأتي جميعاً إلى هنا.