"ادنى فكرة عن" - Translation from Arabic to German

• Ahnung

- Kimberly... die hat keine Ahnung, dass ihr Vater bei der CIA ist, oder?
ليس لديها ادنى فكرة عن كون ابهاا بوكالة الاستخبارات الامريكية اليس كذلك ؟

Das heißt, als Führungskräfte verstehen wir zwar, dass immaterielle Werte wichtig sind, haben aber keine Ahnung, wie wir sie messen können.
اذن كقادة نحن نعي ان الغير ملموسات هي ذات اهمية ولكن ليس لدينا ادنى فكرة عن كيف نقيسها

Sie haben keine Ahnung, was es ist, oder?
ليس لديك ادنى فكرة عن ماهية المرض، أليس كذلك؟

Nun, bei allem Respekt, ihr habt keine Ahnung, womit ihr es zu tun habt.
بدون إستهزاء، أنتَ لاتعرف لديكَ ادنى فكرة عن الذي تتعامل معهُ.

Sie haben keine Ahnung, in was Sie reingeraten sind.
ليست لديكَ ادنى فكرة عن الذي انتَ بصددهِ

Jemand wie Sie hat nicht die leiseste Ahnung von der Liebe eines Elternteils für sein Kind.
شخص مثلك ليس لديه ادنى فكرة عن حب الام لاولادها

Habt Ihr die geringste Ahnung, welchen Schaden wir dieser Nation zugefügt haben?
هل لديك ادنى فكرة عن الضر الذي سببناه لهذه الامة

Ich hab keine Ahnung, was für ein Leben wir führen werden, aber... ich möchte dich nur in meinem haben.
ليس لدى ادنى فكرة عن نوع .... الحياة التى سنحظى بها، لكن لكنى فقط اريدك فى حياتى

- Jessica, ich weiß, was du denkst. - Du hast keine Ahnung, was ich denke.
ليس لديك ادنى فكرة عن ما افكر به

Du hast ja keine Ahnung, wie bedeutend du bist.
ليست لديك ادنى فكرة عن مدى أهميتك

Haben Sie eine Ahnung, wie viele Artikel es vor 1980 in der New York Times zum Thema häusliche Gewalt gab?
قبل عام 1980 , هل تملكون ادنى فكرة عن عدد المقالات التي نشرتها صحيفة ( The New York Times ) حول العنف المنزلي ؟

Sie haben ja keine Ahnung.
ليس لديك ادنى فكرة عن جمالها

Sie haben keine Ahnung, warum dieses Boot explodierte, oder, Mr. Marquez?
لاتملك ادنى فكرة عن ما تسبب بانفجار القارب صحيح سيد (ماركيز)؟