"استيعاب ذلك" - Translation from Arabic to German

• das

Ein wahnsinniger Killer, das kann ich nachvollziehen.
شخص شرير مجنون , بإمكاني استيعاب ذلك لكن شخصين ؟

Seine Berühmtheit erfolgte erst später... als er sich weigerte, die Wiederauferstehung anzuerkennen. das paßte einfach nicht in seinen Kopf.
حين أبى الاعتراف بقيامة المسيح، لم يستطع استيعاب ذلك

Diese ganze Sache, dass Herz zu stehlen, aber es gar nicht wirklich zu wollen, das kriege ich nicht in meinen Kopf.
ها نحن مجدداً مسألة سرقة القلب وعدم الرغبة فيه برمتها لا يمكنني استيعاب ذلك

Und ich glaube, dass ich den Anspruch... auf etwas Zeit habe, um das zu verarbeiten.
وأظنني أستحق هنيهة لأحاول استيعاب ذلك بمفردي.

Ich weiß, es ist schwierig für euch, das jetzt zu verstehen.
اعلم انه من الصعب عليكم استيعاب ذلك الان

Sehen Sie, wie stark es sich biegt? Wir kommen nicht drauf – das ist ein ungelöstes Rätsel. Wir wissen nicht, wie es funktioniert.
هل ترون كم يتقوس كهذا؟ لا نستطيع استيعاب ذلك -- ذاك غموض لم يحل. لا نعرف كيف يشتغل.

das Interface lief ohne Probleme auf dem Apple II, nur wussten wir das zu jener Zeit nicht.
الجيل الثاني من ابل كانت امكانياته افضل في استيعاب ذلك النوع من البرامج , لم نكن نعرف كيفية تشغيلها في ذلك الوقت .

Ich denke, das kann ich machen.
أعتقد أنني أستطيع استيعاب ذلك.

Kriegst du das nicht in deinen verdammten Schädel?
ألا يمكنك استيعاب ذلك بجمجمتك اللعينة؟

Kriegst du das nicht in deinen verdammten Schädel?
"ألا يمكنك استيعاب ذلك بجمجمتك اللعينة؟"

Ich begreife das einfach nicht.
من الصعب عليّ استيعاب ذلك. حقاً.

Ich kapier das nicht.
لا استطيع استيعاب ذلك

Du musst das zulassen, Clary.
عليك استيعاب ذلك يا "كلاري".