"اضطراب نقص" - Translation from Arabic to German

• ADHS
• ADS

Wie bei ADHS. Da kann ein Medikament die Auswirkungen in Grenzen halten.
مثل اضطراب نقص الانتباه، حيث يمكنني أن أتناول عقارًا يحد من تأثيره علي؟

Beispielsweise kann gedankenkontrollierte Computerarbeit Kindern mit ADHS bei der Steigerung ihrer Konzentration helfen.
على سبيل المثال، حوسبة التحكم عن طريق الأفكار يمكنها تعليم الأطفال الذين يعانون من اضطراب نقص الإنتباه وفرط النشاط كيف يحسنون تركيزهم.

Defizite in den beiden Bereichen hängen mit ernsthaften Entwicklungsstörungen, wie ADHS und Autismus, zusammen.
في الحقيقة، العجز في قدرة قراءة أفكار الآخرين والتحكم الذاتي يرتبطُ بمشاكل جدّية تتعلق بالنمو والتطور، مثل اضطراب نقص الإنتباه مع فرط النشاط ومرض التوحد،

In der Schule hatte ich es mit meinem ADS schwer, aber ich habe promoviert.
كانت أيامي في المدرسة صعبة وأنا أعاني من اضطراب نقص الانتباه وقد حصلت الآن على درجة الدكتوراه

Du hast eher ADS.
هل هذا ما تطلقين على اضطراب نقص الإنتباه لديكِ؟

Die Kliniken behaupten, dass diese Scans helfen können Alzheimer zu verhindern, Gewichts- und Suchtprobleme zu lösen, Eheprobleme zu überwinden und natürlich eine Reihe psychischer Krankheiten zu behandeln, von Depression über Angst bis zu ADHS.
هذه الصور، تقول العيادات، يمكن ان تساعد في منع مرض الزهايمر تحل مشاكل الوزن و الادمان تجاوز المشاكل الزوجية و تعالج ، بالطبع ، العديد من الامراض النفسية ابتداءً من الاكتئاب حتى القلق المرضي و اضطراب نقص اللانتباه و فرط النشاط

Viele Kinder wurden mit ADHS zu mir überwiesen, bekannt als Aufmerksamkeits- Defizit-Hyperaktivitäts-Störung. Nach der Untersuchung und Begutachtung der Krankheitsgeschichte konnte ich bei den meisten Patienten der Diagnose ADHS nicht zustimmen.
توجيه الكثير من الأطفال بسبب ADHD أي اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط ولكن عندما قمت بمراقبة معمقة للسجلات والملفات ما وجدته أن أغلب مرضاي لم أستطع أن أقوم بتشخيص لل ADHD

(Gelächter) Das heißt, alle Jungs werden ADHS bekommen.
(ضحك) هذا يعني كل الاطفال سيصابون ب ( اضطراب نقص الانتباه )

Vielleicht hat sie eine Art von ADS bekommen?
ربما هو نوع من اضطراب نقص الانتباه

Das hat damit zu tun, dass ich eine Typ A Borderline-Persönlichkeit mit ADS bin und Kontrollprobleme bei Männern habe, die ich bewundere.
للموضوع دخل بالفئة الأولى من " اضطراب نقص الانتباه " والسيطرة على مجريات أمور الرجال الذين أعجب بهم

Und bekannterweise wird bei Jungen fünfmal so häufig ADS diagnostiziert wie bei Mädchen — weswegen wir sie mit Ritalin behandeln.
وكما تعرفون جميعا، الأولاد هم خمس مرات أكثر عرضة من البنات لأن يُشخصوا بمرض اضطراب نقص الإنتباه -- وبالتالي نصف لهم عقار الريتالين.