"اضطررت إلى" - Translation from Arabic to German

• Ich musste
• musstest
• mussten Sie tun
• zum Handeln gezwungen
• musste ich
• müsste

Der Lärm tut mir leid, aber Ich musste an einen Ort, mit besserer WLAN
ولكنّي اضطررت إلى الانتقال إلى مكانٍ يسهل فيه اخفاء الهوية على شبكة الإنترنت

Ich musste einigen Design-Konzepten entsagen.
لقد اضطررت إلى القيام به بعيداً مع بضعة مفاهيم التصميم السابقة.

Ich musste zurück zur Arbeit, bevor mein Kind einen Monat alt war, und 60 Stunden pro Woche arbeiten.
اضطررت إلى العودة إلى العمل قبل أن يبلغ طفلي شهرا، لأعمل 60 ساعة في الأسبوع.

- Ja, man sagte, du musstest weg.
نعم، قالوا إنك اضطررت إلى الخروج أو شيء من هذا القبيل

Sagen Sie es mir. Was mussten Sie tun?
أخبريني، اضطررت إلى ماذا؟

Ich fürchte, ich bin zum Handeln gezwungen.
أخشى أنني اضطررت إلى ذلك

Natürlich musste ich ein Labor finden, da es die entsprechende Ausrüstung in der Schule nicht gab.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Ich musste 'ne alte Frau verprügeln, um das Preiselbeergelee zu kriegen.
اضطررت إلى ضرب عجوز بالعصا لأحصل على الصلصلة

Ich musste heute Morgen ausziehen.
أنا في مشكلة كبيرة اضطررت إلى ترك شقتي صباح اليوم

Aber Ich musste ihn wegmachen, weil er ist immer im Piercing meiner Freundin hängen geblieben ist.
ولكن اضطررت إلى حلقها. فقد كانت تعلق في الحلقة على لسان ضديقتي

Ja, aber Ich musste Kondome benutzen.
نعم ولكن اضطررت إلى استعمال الأوقية الذكريّة

Ich musste warten, bis die Mädchen die Damen- toilette nach dem Umziehen freigemacht haben.
اضطررت إلى الإنتظار حتى يغادرن الفتيات غرفة السيدات كي أغير

Ich musste den Saum auslassen, aber ich bring's wieder in Ordnung!
اضطررت إلى إطالة التنورة قليلاً ولكنني سأعيدها كما كانت

Ich musste mich bewerben, das gehört zum Programm, in das ich gesteckt wurde.
اضطررت إلى التقديم كجزء من البرنامج الذي أقحموني فيه

- Ja, man sagte, du musstest weg.
نعم، قالوا أنك اضطررت إلى الخروج أو شيء من هذا القبيل

Oh Gott. Der totale Flop mit den Apps für den JDK. musstest du den Code neu schreiben?
يبدون ظريفين اللعنة، اضطررت إلى كتابة جميع الرموز؟

- Was mussten Sie tun?
- اضطررت إلى ماذا؟

Daher musste ich mich oft aufs Lippenlesen verlegen, und ich konnte nicht wirklich hören, was gesagt wurde.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.

Ich müsste das Hemd nicht über der Hose tragen.
لما اضطررت إلى ارتداء هذه القمصان الطويلة طوال الوقت