"افترقنا" - Translation from Arabic to German

• Trennung
• getrennt
• gingen
• haben uns
• auseinander
• Wir trennten
• trennte uns

- Wissen Sie, ich muss zugeben, ich wollte immer zu Gwen zurück, schon seit unserer Trennung.
أردت أن أعود لجوين مرةً أخرى منذ أن افترقنا أنا قلقت حول هذا الامر

- Die habe ich auch erst nach der Trennung gemietet.
لقد أخبرتك، لقد استأجرتها بعد أن افترقنا.

Falls wir getrennt werden, weiß ich, wo ich auf Sie warten muss.
شكراً ، والآن لو افترقنا أعرف أين انتظركم

Oder nahmen wir nur kurz Tuchfühlung auf und gingen dann jeder seines Wegs?
او من الارجح اننا تلامسنا بالقرون ومن ثم افترقنا بطرق مختلفة

Danach gingen wir unserer Wege und haben uns nie wiedergesehen.
ثم افترقنا و لم نري بعضنا ثانية من بعدها

Wenn du jede Nacht frei wärst, wären wir längst auseinander.
لو كنتَ متفرغ كل ليلة لكنا قد افترقنا

Wir trennten uns von unseren Brüdern und Schwestern und kamen hierher... wo wir seit Tausenden von Jahren erfolgreich wachsen.
افترقنا مع إخوتنا وأخواتنا وجئنا إلى هنا حيث ازدهرنا لآلاف السنين

Man trennte uns nach der Geburt. Ein skrupelloser König zog ihn auf.
افترقنا بعد الولادة و قد ربّاه...

Seit unserer Trennung ist er sehr einsam und unglücklich.
منذ ان افترقنا انا وهو وهو لا يزال وحيد وحزين

Nach unserer Trennung ging ich nach Buenos Aires.
(عندما افترقنا, أتيت إلى (بوينس أيريس.

In sechs Jahren waren wir oft getrennt.
لقد افترقنا كثيرًا خلال الأعوام الست الماضية.

Wenn wir im Einkaufsladen getrennt wurden, war dies unser Treffpunkt.
إذا افترقنا فى متجر البقالة فهناك كنا نلتقى

- Pike und ich sind getrennt worden. Dann hörte ich Maschinengewehrfeuer.
انا وبيك افترقنا وسمعت اطلاق النيران كان هذا قريبا

Aber ich habe Tore für das andere Team geschossen, als gingen wir respektabler Weise getrennte Wege.
لكنني كنت احرز للفريق الاهداف للفريق الآخر لهذا وبكل احترام افترقنا !

Darlene und ich haben uns vor Jahren getrennt.
دارلين و انا افترقنا منذ بضعه سنوات

Wir haben uns vor langer Zeit getrennt.
لقد افترقنا منذ زمن طويل

Ich-Ich verstehe nicht, wie wir auseinander...
...لا أفهم بسبب الطريقة التي افترقنا بها

Ich meine, wie haben du und ich uns so auseinander gelebt?
اعني , كيف ... كيف انا وانتي افترقنا

Eine Glaswand trennte uns.
لقد افترقنا.