"الآلة التي" - Translation from Arabic to German

• die Maschine
• Gerät

die Maschine, über die ich mit Ihnen sprechen werde, nenne ich die größte Maschine, die nie existierte.
حسنا، الآلة التي سأحدثكم عنها هي ما أدعوه بأعظم آلة في التاريخ.

Und wir verdanken ihr eine Unmenge, denn wir wissen eine Menge über die Maschine, die Babbage zu bauen plante, ihretwegen.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Ich bediente die Maschine, mit der die "Kugels" verpackt wurden.
حيث عملت على الآلة التي تصنع علب المعكرونة المحلاة

Ein vor 500 Jahren von einem Propheten entworfenes Gerät.
تلك الآلة التي صُممت منذ 500 عام بواسطة نبيّ ؟

Und ich hab ein Gerät gebaut, das sie auffinden kann. Ich nenne es den Erinnerungsscanner.
و أنا وضعت الآلة التي بها تستطيع استرجاعها و أنا أسميها ماسح الذاكرة

Denke ich, es ist okay, ein Paar Zivilisten... die Maschine auseinanderzubauen, die die Hand ihres Bruders zerkleinert?
هل أظن أنه لا بأس أن أترك اثنين من المدنيين يفككان الآلة التي فرمت يد أخيهم؟

die Maschine, die sich für einen Affen hielt, hat nie geatmet, ... nie gegessen, nie geschlafen.
الآلة التي ظننا أنها قرداً لم تتنفس قط ولم تأكل أو تنام أبداً.

- Oh ja, die Maschine haben wir in der Nähe des Saturn entdeckt, als wir Sie fanden, ja.
ـ أجل، الآلة التي وجدنها بقربك عند كوكب زحل

Dort haben sie die Maschine gebaut, die mich hierher geschickt hat...
حيثُ قاموا بإنشاء الآلة التي أرسلتني إلى هنا

Aber über die Maschine, über die ich gleich reden werde, die Institute for Advanced Study-Maschine, die ganz weit dort oben ist, sollte eigentlich weiter unten stehen. Ich versuche also, die Geschichte zu korrigieren, und einigen Menschen mehr Anerkennung zu zollen, als sie vorher bekamen.
ولكن الآلة التي سأحدثكم هنا في الواقع معهد آلة الدراسة العظمى، وهو في الأعلى هنا في الواقع يجب أن يكون في الأسفل هناك. فأنا أحاول مراجعة التاريخ وأعطي بعض هؤلاء الأشخاص تشريفا أكثر مما حصلوا عليه

Wenn wir also sagen, die Maschine die wir kreierten ist jetzt ein HB, ein menschliches Gehirn wenn wir uns die Rate anschauen, mit der dies wächst, gibt es in 30 Jahren sechs Milliarden HBs.
لذا اذا قلنا أن هذه الآلة التي صنعناها الآن حوالي مخ آدمي واحد، مخ آدمي واحد، اذا نظرنا للمعدل الذي يتزايد به، خلال ثلاثين سنة من الآن، ستكون هناك ستة بلايين هكسابايت.

Das ist die Maschine, die wir in Tunis zeigten,
تلك هي الآلة التي عرضناها في تونس،

Dafür ist die Maschine, die ich gesehen habe, Vater.
تلكَ هي الآلة التي رأيتها يا أبتاه.

die Maschine, die Nathan Ingram, Ihnen für einen US-Dollar verkauft hat.
الآلة التي باعها لك (ناثان إنجرام) مُقابل دولار أمريكى واحد.

Hafid, bring die Maschine für Bill, ja?
(حافظ)، أحضر الآلة التي طلبها السيد (بيل)؟

Herr, die Maschine, die aussieht wie Teal'c, wünscht eine Audienz mit Euch.
سيدي، الآلة التي على شاكلة الخائن (تيلك) تطلب لقاءك

Das kenne ich doch. Das ist das Gerät, dass der Gestaltenwandler benutzt hat.
أعرف هذه، إنّها الآلة التي استعملها المتحوّل.

Das Gerät, das ich benutzt habe, hat funktioniert, also warum ein neues bauen?
الآلة التي أستعملتها تعمل جيداً ولماذا تبني واحدة آخرى؟

Diese Daten werden an ein Gerät geschickt, das die Daten in zweidimensionale Darstellungen des Produkts schneidet – durchgehend – fast als würde man es wie eine Salami aufschneiden.
وترسل تلك البيانات الى الآلة التي تقوم بقص البيانات الى تمثيل ثنائي الابعاد لهذا المنتج الى ان يقتحمه مثل تشريح السلامي تقريبا

Immer wieder sehen wir, dass das Telefon das Gerät ist, an dem die Menschen am häufigsten lügen, wahrscheinlich wegen der Unklarheiten der erwähnten Butler-Lügen.
مجدداً ومجدداً ومجدداً نرى الهاتف هو الآلة التي يكذب عليها الناس في الأغلب, وربما بسبب غموض كذبة "كبير الخدم" التي اخبرتكم عنها.