"الأخت الكبيرة" - Translation from Arabic to German

• große Schwester
• ältere Schwester

Aber als du und ich zusammen eisliefen, warst du nicht die gemeine große Schwester und ich nicht der anhängliche kleine Bruder.
كنّا أنا و أنتِ نتزلّج سويّاً, لم تكوني تلك الأخت الكبيرة المزعجة و أنا لم أكن الأخ الأصغر الملاصق لكِ دائماً.

Wenn du das nicht kannst, könntest du ebenso gut deine Karten aushändigen und als große Schwester zurücktreten.
أقصد إن لم يكن بإمكانكِ فعل ذلك، فحاولي التغيير من نفسكِ. و كيفي نفسكِ مع وضع الأخت الكبيرة.

Die Frage ist, warum hat die große Schwester ihre Klappe überhaupt so weit aufgerissen?
السؤال الهام هو، ما جعل الأخت الكبيرة تفتح فاهها الكبير من الأصل؟

Spiel nicht die ältere Schwester, das macht dich unsympathisch.
روسيلا) كفّي عن ممارسة دور الأخت الكبيرة)_BAR_ إن هذا يضايقني،

Und du hast eine ältere Schwester, Camilla.
ثمّ لدينا الأخت الكبيرة (كاميلا).

Mein Instinkt sagt, dass die große Schwester noch Ärger machen wird.
غريزتي تخبرني ان هذهِ الأخت الكبيرة تُسبب المشاكل. من؟

Irgendwer muss die große Schwester sein.
على أحد لعب دور الأخت الكبيرة.